Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-06-01 · Heft 6 (Juni 1880) · p. Seite 288

288 Berichtigungen und Zusäße zu meiner Abhandlung: d fang und Ende nicht umhegen, —- aus ihrer Ohnmacht erheben zur Kraft und neuem Vermögen! Er spend * aus den Höhen, wie Kindern, seinen Segen — dem Stamme Jakobs. Auf allen Wegen — mög' er Dränger vor ihm zu Haufen fegen — das! Neider ihm einst köstliche Gaben י) zu Füßen legen. [($$*) verstärke aus sich der Lernenden Schaar! —] Und Er, deß Wort ist ewiglich wahr, — mache des vierten Buches Verstand« iß ihm klar. e) Verse am Schluffe des Raschi-Lommenlars zum Mochenabschnitte Lmor (3. Mos. Kap. 21— 24). חקזלתי) אסור אל הכינים: {•הגה כיונים. מינוח .עם #ויניס.») ולחים ןדךנ<ם.?ל־היום זוןים. למלאכת כונים•): .ידזיו נדונים. ואנו הלנים. נסוךלספוניכג®) כאשר לכנים. בראשי הזמנים: י) Uebersepung. An dem Abschnitt von den Priestern sind wir nun vorbei. — Klagetön' erheb' ich wie Tauben dabei — inmitten eines Bolkes ohne Glauben und Treu •) — und der anderen, wie deren Name auch sei, — die Bildwerk vergöttern alltäglich auf's neu! — Laß ihnen nicht hingehn die Frevel ohne Scheu, — indes; schmuck in Palästen °) die Unschuld uns sei — und alte Verheißung erfülle sich neu. Schritt. — Mein Freund, Rabbiner Abraham Hochmuth in Weßprim (Ungarn) hingegen faßt נדרש לפניכם als Ausdruck der von R. Asse (Wajikra rabba, 7) erwähnten Sitte, mit dem Leviticus den Jugendunterricht im Pentateuch zu beginnen, bezieht auch das hier folgende לאין אוניבם auf die zarte Jugend und liest später .יכרך ככנים י) Eig. Ebenholzspenden nach Ezech. 27, 15. * *) Jakob, d. h. Israel. *) Ergänze das weibliche Wort פרשת. 4) Nach Spr. 21, 21. •) Jer. 7, tB und 44, 19 nach Raschi daselbst. •) Handschrift: . .כספונים 5 (י. Mos. 33, 24.' י) Man denke an die wiederholten Vertreibungen und Verfolgungen nach vorangegangenen verbrieften und theuer bezahlten Schußverheißungen. d) ספוניכם wie Chaggai 1, 3. vr. David Rosin. -a- WIM. HO