Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-06-01 · Heft 6 (Juni 1880) · p. Seite 255

der Inquisition im achtzehnten Jahrhundert. 255 Man erzählte sich, das; der König Joao V., der die Talente des populären Dichters würdigte, sein Leben habe retten wollen. Wa§ lag aber der Inquisition am König, an Freunden und an der Gerechtigkeit? Sie hielt, fest ihre Beute umklammert und wollte sich nicht sie entgehen lassen. Als am!8. October >73!) das Auto da fe in der Kirche St. Dominique in Lissabon gefeiert wurde, hörte Antonio sein Uriheil de rela<;ao. Jetzt wühle er, daß er auf öffentlichem Platze werde verbrannt werden. Erst am nächsten Tag wurde es vollzogen, weil «tan viele solcher Urtheile vorzulesen hatte. Man führte zunächst die relaxados zum Tribunal des OfficiumS, wo man das Todesurj theil redigirte! dieses thaten niemals die Inquisitoren. Ihre j Aufgabe endete damit, das! sie den Berurtheilten der weltlichen > Macht übergaben, und indem s i e i u ti i g st baten, daß man menschlich und mitleidsvoll mit d e in Schuldigen verfahre, ohne zur Todes st rase zu schrei-! ten und ohneBlut zu vergießen (sem procederem a pena de morte, nem etiusäo de sangue). Elende Tartüffe's, die noch den Schein wahren wollten! Da di« Geistlichen als solche kein Todesurtheil fällen dursten, überließen sie dies den Richtern des Ofsiciums und diese wußten wohl, daß wenn die r eben erwähnte Formel stand, der relaxado durch's Feuer enden werde. Das Uebrige geschah dann auf Befehl des Königreiches (a ordonacäo do Beino) und die Minister waren damit beauftragt. Antonio ging also in die Capelle, wo man ,ן■ . ihm zum Beichtvater den Franzisco Lopes gab. Seine letzten Gebete richtete er an den einig einzigen ^ott, * an den Gott Jsrael's, der immer sein Gott gewesen. ח So ganz unrecht hatten die Inquisitoren denn doch nicht, p Seine alte Mutter und seine Frau nahmen Theil an» selben j j Auto da wie dies ein authentischer Act beweist. Man liest