Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-05-01 · Heft 5 (Mai 1880) · p. Seite 206

206 Abu'l-Walid SWoioait Jbn ©’atxab'ä Leben rc. die bis in die jüngste Zeit unbekannt waren. ES sind dies die Itisafl ar-rifäk ״Die Abhandlungen der College!׳,", welche von den Freunden R. Saniuel's oder wohl von ihn! selber gegen die grammatischen Regeln Jbn G'anah's und eine gewisse Zahl erklärter Bibelstcllen abgesastt wurden. Dieser antwortete daraus in seine»! fünften und letzten Werke: Kitäb at-taschwir ״Buch der Zurückweisung." Die Abhandlungen des Rägid und die Replik Abu'l-Walid's schienen ganz verloren zu sein; als, wie wir oben bereits niitgctheilt, ein glücklicher Fund uns in den Besitz des zweiten Capitels der ersten Sammlung der Rasa'il uird eines Bruchstückes des Kitäb at-taschwir setzte, welches das Ende der Vorrede und den Anfang des Werkes in sich saßt. Abu'l Walid war fast ein Greis geworden, als er endlich zur Ausarbeitung seines großen, schon lange geplanten Werkes gehen konnte. ES ist dies sein Kitäb at-tankil! ') ״Buch der minutiösen Untersuchung", welches in zwei Theile zerfällt, von denen der erste Kitäb al-Iumä ״Buch des blumeureichcu Par° terre" eine hebräische Grammatik enthält, und der zweite das Kitäb al-usul ein vollständiges Wörterbuch der biblischen Sprache bildet. Er läßt alle Werke, die dem seinigeu voraugingen, weit hinter sich. Ohne von der Vortrefflichkeit seines Wörterbuches gegenüber dem von Meuahein, David den Abraham nub andere» zu sprechen, von welchen uns Fragmente aufbewahrt sind, wurde nie die Grammatik so ausführlich und unabhängig vom Wörter- * buche behandelt. Bei Chajudsch selbst dient die Grammatik um 1 als Einleitung zu den,Abhandlungen der Zeitwörter mit schwa- , chen Buchstaben und Geminalverben; Jbn G'anah zuerst räumt der Grammatik den ihr gebührenden Platz ein. Das Kitäb at-taachwir zeigt zur Genüge, daß Jbn G'anah ’) sfbn G'anah selbst erklärt diesen Ausdruck (Journal asiatique 1850 p. 379 1. 17) indem er eine Uebersesmng des hebräischen Wortes דקדוק geben wollte. ,■***•%'