Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-03-01 · Heft 3 (März 1880) · p. Seite 132

132 Analelten. Unalekten. Don vr. G ü d e m a n ». I. Joseph»» und die große Prßikta. Der soeben im Erscheinen begriffenen neuen Ansg. der gr. Pesikta von M. Friedmann habe ich ein Fremdwörterverzeichniß beigegeben, aus welchem ich hier folgende historisch interessante Notiz aushebe. In der Peßikta zu נחמו (ed. Friedmann S. 139) wird von einem אביקה (in der Parallelst. Jalkut Klage!. Nr. 1001 steht אבוקא), dein Sohne des Gabiat (גביית p, einmal steht כן גכייחי) erzählt, baß er bei der Belagerung von Jerusalem von der Jnnetimauer aus mit dem Fuße die Wurfgeschosse der Römer auf diele zurückgestoßen habe. Schließlich sei er von der Mauer hinabgefallen und für todt gehalten worden, habe aber die besorgt herzueilenden Kampfgenossen mit der Versicherung beruhigt, er sei bloß vom H un g er ermattet (Letzteres nach Friedmann's geistreicher Einendation). Wer ist dieser unbekannte Held und um ivelchcn Vorgang handelt es sich hier? Beide Fragen beantwortet uns Josephus. Derselbe erzählt (Jüd. Krieg 5. Buch, Cap. XI, 5) von drei Kämpfern, ״unter w e lchen ein Adiabener, Sohn des Nabataeus, sich befand, der zufällig den Beinamen Chagiras, der Hinkende, führte" (/reO05 ׳ v 1AScaßyvds ns hds NaßaraCov, tovvohu xXrjiteig und rrfi vvxys XaysiQtts, oneQ arjfiaivst ymUs). Diese drei hätten Fackeln ergriffen (aqnäaavres Xafinddas), wären damit auf die rönnschen Belagerungs- Maschinen hinabgespntkgen (nQ0aenrjä7jaav im ms /uyxavas) und