Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-12-01 · Heft 12 (Dezember 1879) · p. Seite 559

Zur Geschichte der Inden in Arles. 559 h) ספר איחית העמים הנקרא איחית עליונית '). N v e r roeS mi:ttcr (ionuueutav;ur N, c 10 1' 10 ׳ l 0;! i c dcS Slriftotcle* den 28. Cheichwa!! 131ti in Arle s vollendet, als Kalonymos zum 30. Lebensjahre gelang! war. i) ף מפר העמהים Averroes Commentar zu Pseudo-Anstoteles de plantis, den 8. Nissan 1313. j) ״ (8רחשים הטבעייםphysikalische Qnästioneu" von Averr o e S und Anderen, mehrere zur Physik gehörende Ab- Handlungen von Mose Narboni cormnentirt. k) סס‘ הנהגת המלכים, die Politik des Aristoteles. Die Angabe 4) einer solchen Uebersetznng, die sonst nirgends bekannt ist, beruht wohl aus einer Verivechselnng mit dem bereits genannten מפר המלכים. l) ספר הנפש Commentar zu dem Buche de uninnr. Die Angäbe *) einer solchen Uebersetzung ist eben so zu bezweifeln wie die *), daß er Averroes Abhandlung ״über die Ber« bindung des separaten Jntellects mit dem Menschen über» setzt habe. in) מאמר בשכל והמושכל T) A lfarabi' s Abhandlung de in- '/ Cod. Münch. SO', 372, Berlin 47 v. Cat. p. 26, Cod. Rosst 935. Mich. 73' Paris 947', 959'—51'. ') Cod. Turin 40, Paris 1005 ״, Rosst 776', Pinsler 15'. ') Cod. Münch. 3186 ׳" v. Steinschneider, Alfarabi p. 121. Cod. Turin 147 v. Po sin ns p. 54. KolonyinoS beigelegt. Cod. Paris 983 Cat. p. 176 mit Unrecht; Mose Narboni vindicirt v. Cod. Pinsler 15". *) Nur bei Fürst Bibliot. HI p. 166. ') Rena», AvcrrocS p. 190, wo auf Fabricius Bibl. gr. III p. 237 hingcwiesen wird. Ich habe das. wohl den Hinweis auf eine hebr. Uebersehung eines Commentars zu <10 auima in Cod. 635 Venot. Aare und auf eine andere von Schcmto b b. Isaak Schaprnt, aber keine Erwähnung des Kalonymos gefunden. •) Das. aus Wolf I p. 1006, III p. 16 hinweisend. Steinschneider in seinen Excursen über diesen Tractat (v. oben) weiß von dieser Uebersetzung nichts und ich habe auch anderweitig keine Erwähung derselben gefunden. Wolf ist mir nicht zur Hand. ') Cod. Münch. 308', Cod. Florenz 25' v. Biscioni p. 152, v. Cod.