Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-12-01 · Heft 12 (Dezember 1879) · p. Seite 557

Zur Geschichte der Juden in ArlcS.!,7,1 matischeu uub!itedicinischen Inhalts, sie wir in dieser Reihenfolge ohne Rücksicht aus deren chronologische Änseinandccsolgs aufzählen wollen und beginne» mit den philosophi'chen, unter denen die des Averroes den Minsten Raum einnehmen. Von Sen Ideen des Letzteren war er durchdrungen zeigte sich aber auch ihm gegenüber wie den Philosophen überhaupt, in deren Schriften er ungemein belesen und heimisch war* *), ganz und gar selbstständig. Die Uebersetzungen seiner Vorgänger hat er wohl gekannt, mochte sich aber mit denselben nicht begnügen. Er selbst befleißigte sich der strengsten Eorrectheit, die auch der Grundzug seiner Uebersetzungen ist. a) י ביאור לספר המופת לאריסט׳) Averroes großer Eommentar zur zweiten Analytik des Aristoteles, den 14. Tebet 1314 in Avignoit vollendet, und eine Abhandlung'» über einige Stellen der ersten Analytik (1,16 über das Mögliche und Nothwendige in der ersten Figur des Syllogismus). d) 6 כיאור ספר טוביקי ותא ספר הנצוח), Averroes mittlerer Coinmentar zur Topik des Aristoteles, den 23. Ellul 1313. arabische Schriften lateinisch übersetzt habe." B. Steinschneider Cat. Bsdl. p. 766, 1677. Cat. Leyden p. 50—51. Hebr. Bibi. XVIII p. 14. ') B. Sendschreiben >>. 5 ע׳•: דביי ן׳ רשד והס כבדיס נכרציבש אין .בהס הטעאה והס רבות העור לתורתנו הקדושה י) Das. weist er auf die verschiedenen Philosovben bi» und;eigl nch mit deren Schriften vertrant. B. n. A.!>. 6. ר:ד־די הפידיביפיס אוהבות נדידות באד בזה - ואדי הייתי מביא דברי החכפיס הניזם־יס אחר לאחר יארך ויכבד — das. >>. 9 והנה בידינו רת״ל נוז-־זיירי אלו האנשיס איש על דגלו באותות ופופתיס das. 18 הנה בידי תי ל ספי־ הפילוסוף עצפו ופירושיו וביאוריו לכחכריס חלוקיס. *) Cod. llllünch. 32' Breslauer Scminarbiblioth. Cod. 75'. anon. Cod. Wien 114. Opp. 938 I. Cat. 8« p. MO Iaeob Llnatoli )»geschrieben. ') Cod. Paris 960', 977' v. Munk Melanges x. 436. ') Codd. Paris 920, 933—34. Cod. Breslau 75' anon. v. Cat. >>. 9 Leipzig 41L Münch. 26', 284, 106' mit dem von mir im Xcfte angegebeneu Datum, ebenso Turin 40 und sol. 149 a 87, dagegen sol. 120 das