Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-12-01 · Heft 12 (Dezember 1879) · p. Seite 542

542 Zur Geschichte der Juden in Arles. Robert von Neapel zeitweise (1319—24) Hof hielt, wohl nicht gefehlt. Robert, als ein ״in der Theologie, Astronomie, Mediein und in den schönen Künsten sehr gelehrter Fürst * *)" gepriesen, von dem von ihm begünstigten Dichter Petrarca 2) ״der König der Philosophen und Ticliter" genannt, war ein warmer Freund und Förderer der Wissenschaft. K a l o n y in o S erfreute sich der Gunst desselben und mit dessen Empfehlungsbriefen versehen, reiste er, wahrscheinlich durch denselben veranlasst, ju wissenschaftlichen Zwecken, behuss vorzunehmender Uebersetzungeu nach Rom'), wo er sich innerhalb der bereits genannten Jahre eine Zeit lang auihielt. Bon den angesehensteil Manucnr*) der römischen Gemeinde, in der sich damals viele sehr geschützte Gelehrte befanden, welche die verschiedensten Zweige der jüdischen Wissenschaft eifrigst pflegten, wurde er mit großer Auszeichnung empsangen und behandelt. Der Dichter Jmmanuel b. Salomo namentlich in inniger Freundschaft mit ihm verbunden •), feierte ihn in seinem Dichtermerke M a ch b ereth *) in überschwänglicher Weise als unübertroffenen Meister der Dichtmtg, doch nur in der Reimprosa (מליצה), nicht aber im künstlichen Versbau oder in metrischen Gedichten (,שיר שקול), von denen er ihm wenigstens keinerlei Proben gezeigt habe, als großeit Philosophen, dem im Geisteskampfe keiner gewachsen sei, als umfassenden Gelehrten, der die verschiedensten Gebiete des WissenS, ganz besonders die Mathematik und Astronomie, beherrsche ') Lalauziere a. a. O. 215. *) Grcgorouius a. a. O. 209. *) Immanuel, Machbereth c 23 עומד על משמרת מלאכת עבודת אדוננו המלך רובירטו das. ט ,בחותמות אשר הוציא מאדוננו המלך. weiter. *) Das. c 28 sind einige derselben genannt. Vgl. Zunz ges. Schriften III V. 185. •) Das. c 23!שלחתי אליו זאת השורה הנכבדה בעבור תהיה לו לעדה־ .כי אהבת עולכם אהבתיו י) Das.