Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-11-01 · Heft 11 (November 1879) · p. Seite 527

Recension. 527 Kecension. Lowe, W, R., Tlie l'ragment 01' Talmud Babli Pesachim 01 tho ninth 01׳ tentli Century, in 1116 university lili- 1-ary, Cambridge, will! 110168 and an autot.ype facsimile. 1879, 4°. London, George Bell and Sons. Der Herausgeber dieses Fragments nennl sich selbst einen Schüler des vr. Schiller-Szineffi) und verdankt ohne Zweifel letzterem viele der Anmerkungen, welche, wir würden sagen, den Kern des Buches ausmachen. Das Fragment enthält aus dem 1. Perek Pesachim von 7 a אם רוב מעשר bis 9 a חבר שמח, und von 13 b ג' צדקה bG 10 a ר׳ אליעזר utib ist einer Handschrift קצור פסקי הרא״ש im 14. Jhrdt. geschrieben, beigebunden. Und hieraus verstand es der Herausgeber, 100 Großguartseiteu außer dem Text zu machen. Es fragt sich aber zunäd)st, für welchen Leserkreis Lowe sein Buch geschrieben; für Christen geschrieben, enthält sein Buch sehr viel des Ueberflüffigen und Unuöthigcn, so u. a. die Anmerkung auf Seite 22 über die Bezeichnung חי צ״ל für 18 Kreuzer. Ich will von der Deutung dieses Wortes ganz abseheu, die durchaus nicht meinen Beifall haben kann; denn Hütte man gefürchtet ״Kreutze 1״׳ zu sagen, würde man schon einen andern Ausweg gefunden haben; ob daS Wort *?צי nicht an die in allen christlich-romanischen Staaten übliche Geldmünze 801, frz. sou erinnere, will ich hiugcstellt sein laßen. Und dennoch gesteht der Verfaffer, hauptsächlich sein Buch zur Förderung der Erklärung des N. T. geschrieben zu haben. Was ferner eine Hauptabsicht des Verfassers war, kann auch nicht allzusehr gelobt werden. Es war nämlich das Bestreben Lowe's, seine Gelehrsamkeit auf dem Gebiete der vergleichenden Sprach-