Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-10-01 · Heft 10 (Oktober 1879) · p. Seite 471

Zur Geschichte der Juden in Arles. 471 umfassenden Gelehrsamkeit sehr geschätzt, verdankt aber seinen Ruhm hauptsächlich seinen Uebersetznngen. Sv bekannt rins seine Schriften sind, so wenig sind wir über fein Leben unterrichtet. Seine Studien hat er in Salon, einer Stadt zwischen ArleS und A i x, gemach!?, die er aus Achtung für seine daselbst lebenden Lehrer mit dem biblischen Namen S i l o a ') bezeichnete. Die provencalischen Inden liebten es, den Urteil, die sich als Sitze jüdischer Gelehrsainkeit besoitderS anszeichneten, anklingende biblische Namen beizulegen *). Als seine Lehrer in Salon nennt KalontMos Moses*) und Abba Mari*). Der erstere ist sicherlich nicht nilr mit Don oder Sen Mose de Beau« c a i r e *) identisch, der gleichzeitig mit KalonymoS das ססר המור angegriffen hat, sondern auch mit Niose b. Sal o n» o aus Salon, der u. A. des A v e r r o e S großen Commentar zur Metaphysik des Aristoteles hebräisch übersetzt hat ״). Er stammte eben aus B e a u e a i r e und wohnte in Salon. Der zweite Lehrer Abba Mari, (E l i g e d o r,) ist Sen A st r ü c de Noves*), ein philosophischer Gelehrter, ') v. Sendschreiben 2 בעברי פשכן שילה י״ע הראוני רבוח׳, sonst aber blos mit שילון bezeichnet, v. das. '221 יקרה פעלתן" בעי;' פבל בני אחדי רבוחי שבשילון הפלאים ברכת ד׳ הם כוננוני ויעשוני das. רבוחי הקדושם שבשילון י״ע», das. >>. 11 in 60b. Mich. 74* שלון, vgl. über den Namen Scbr. Bibl. XIV 98. ') So Montpellier הר נעש v. Benjamin aus Tudcla Itincrarium Ans. oder gar הר הביה T c m m Deim Nr. 7. N i m e s קריר! יערים v. Alanhig ed. Berlin p. 13 vgl. Gro s׳>, PlonatSschrist 1873 >>. 344. '1 Sendschreibe» 14 סורי ר׳ 2שה, das. החבבם הכללי 2ורי ר׳ 2שה י״ץ das. 17, פוריר׳ פשה שאר החנפים. 4) Das. ,>. 14 פורי ר׳ אבא פארי das. 13 החכם הכולל סורי ר׳ אבא .פארי שן פשה דבלקיירי (* v. Perles a. 0. 0. p. X •) v. 60b. Mich. 74* 60b. Paris 887—90 im Index des Catalogs mit Mose aus Salerno confuudirt. Cod. Münch. 05* v. Cat. p. 30. Cat. Leyden >>. 51 zu Cod. Warn. 18. ') v. Perles a. a. O. bei Isaak de Lates, Schaare Zion, Magazin ll. hebr. Th. p. 7ü אכא מארי אלינדור המכונה שין אשטרוק דינובאש bei