Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-09-01 · Heft 9 (September 1879) · p. Seite 410

410 Zur Composition der agadischen Homilien. Cant. r. zu 7, 5 (צוארך כמגדל השן) steht nach einer auf diesen Vers des HL. führenden (רב' אבהו . . . מייתי לה מן הרא צוארך כסגדל השן) Auslegung über Gen. 33, 4, die aus Gen. r. Cap. 78 entlehnt ist (כתיב וירץ עשו לקראתו), ein gleichfalls mit כתיב beginnendes Stück (über Exod. 2, 15), dessen Beziehung zu dieser Stelle des HL. gar nicht abzusehen ist. Das Stück, bis zum Schluffe שנאטר . . . מי שם פה לארט וכר, ist aus j. Berach. IX. S. 13». (אמר רבי ינאי כתיב ויכרה משה מפני כרעת ובר) entnommen, woselbst aber nach וחייבו להתיו את ראשו noch folgt: וקרת החרב מעל צוארו של משה ונשברה הה׳יד צוארך כמגדל השן. Dieser Satz, der seltsamerweise im Midrasch fehlt, erklärt, wie das ganze Stück hier aufqenomnien worden ist. Einfache Anssprüche, gelegentliche Deutungen des j. T. werden in Cant. r. mit homiletischem Pathos, vielleicht nach einem osfentlichen Vortrage, iviedergegeben. So zu כרמי שלי לא גמרתי (l, 0 (Silbe): רבי חייא בשם רבי יוחנן אמרה כגסת ישראל לפגי הקכ׳־ה רמנו של עולם על שלא שמרתי חלה אחת כתקנה וכר bis ר׳ יוחנן תה קרי עליתן וגם אני נחתי להם הקים לא טובים nach j. Erub. HI. Ende S. 21 0. Ost sind im Cant. r. — und hierauf mochte ich noch besonders hier aufmerksam machen — in agadische Stücke, die ans dem j. T. stammen, erläutende Zusätze eingefügt, die der Autor des Cant. r. ans anderen Stellen des j. T., oder aus unbekannten Quellen genommen hat, Zusätze, die als solche durch veränderte Diction und Sprache leicht zu erkennen sind. So zu 1, 6 die aram. Einschaltung (von der Betheiligung deS אבא קולון an der Erbauung Rom'S) in dem Stücke א״ר לוי יום שנתחתן שלמה לבת פרעה (aus j. Abod. Sara L S. 39 c., vgl. Sifre Deuter. Pifk. 52) zwischen den Sätzen יום שהעמיד ירבעם וכוי und יום שנמתלק אליהו ובו׳. Einschaltungen solcher Art, die verschiedenen Stellen des j. T. selbst entnommen sind, enthält auch die bekannte Stelle über die Versantmlung in Uscha (2, 5): בשלפי השטר נתכנסו