Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-05-01 · Heft 5 (Mai 1879) · p. Seite 229

Zur Geschichte der Juden in Arles. 22S Namen und kaum 0 davon gellen als echt. Bei dieser Frille vor! Schriften und bei den Abweichungen selbst der echten ist eS schwer zu entscheiden, woher dieses oder jenes Citat stamme und ob eä Hippokratisch sei. Einiges, das Gerson cjtirt (z. B. p. 27 a. über der! Jnstinct einiger Thiere irr der Anwendung von Heilmitteln) findet sich irr der: als echt geltenden Schriften nicht, anderes wieder nicht irr denselben Worten und in derselben Form. Dagegen ist manches ohne Nennung des Autors angeführt (!>. füa.) was anderweitig >) HippokrateS zugeschrieben wird oder sich and) wirtlich in dessen Schriften findet. MehrereS kann aus secundaren Quellen^) geflossen sein (p. 57 a. über den Speichel, U) a. Puls, Ol l). Herz). Nur folgende zwei Schriften iverden namhaft gernacht: I) ספר הפרקים (p. (>0 k) s). Die ״Aphorismen", welche den Ziern seiner Heilkunde enthalten, wurden ins Arabische übersetzt vor! H o u e i n b. Ishak iiub darnach ins Hebräische von Na tan Hamati*) (12.83) zugleich rnit dem Commentare Galens, Sainuel Ibn Tibbon soll sie alphabetisch unter bem Titel 6ספי א:יר) geordnet haben. Nt o s e I b u X 1 b b 0 n ö) übersetzte ש (י d) 0 b i (0 C m u זו n 71 .ין N. über die .Kennzeichen des Geschlechts des Fötus wahrend der Schwangerschaft, vgl. Aphorismen Sect. V. ed. III. p. 711. *) Hippokrates ist öfter von Averroös citixt. V. dessen Commelttar zu «16 generatioiic aniimilium 1. 18 und Gerson p. 15 a. dieselbe Stelle über das L|)6rma. Häufige CSitate findet man in Isaak Israelis ספר היסודוס, das Gerson benüyt hat. Aphorismen 8oet. VII. ed. K. III.!761 .׳. *) Codd. Paris 1100—1110, 11:15. Cod. Scalig. 2•, d. Gat. Leyden p. :122. Der Name ist bei äiühn Einleitung a. a. O. 07 .ין corrumpirt in Nathan Hanacri. Ueber die Ueberseyungen der Aphorismen v. Steinschneider, Brief an Halberstamm in der Ed. תגסולי נסש p. 0 unb 24. *) Das. p. 25 vgl. Cod. Paris 1110', 1101• •) Cod. Rossi 150. Gob. Ntich. 714. Cod. Turin 144.