Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-05-01 · Heft 5 (Mai 1879) · p. Seite 224

222 Die Erlasse Eäsars und die Senatsconsulte im Josephus konnte er nur Kraft seiner neuen Würden als Ethnarch der I u d e n haben *). Alls Grund dieser gewonnenen Erkenntniß begreifen wir auch, wie auf eine weitere Bestimmung Casars und des Senats ganz besonders ausserhalb Judäas ein grosses Gewicht gelegt wurde, nämlich auf die in 2: timt rt avrov xai rov$ 7t aldac avrov (U'HfutXOVC ijfiiv, tu $־ xai tv 101$ xaf tivd'QU (jl?juc äoitt- HttcrUai*). Auf diese Freundschaft und Bundesgenossenschast der Juden mit den Römern wird mehrfach in Bezug ans die außerjudäischen Juden hingewiesen. So wird in dem Brief an die Laodicäer §. 20 ausdrücklich hervorgehoben, dass die von Hvrkan gewünschten Freiheiten den dortigen Juden gewährt werden sollen dtu 16 (fikovc aviovg rjmtQovg tlvai xai Gi\ufutxovc׳ Ebenso wird in dem Psephisma der Pergamener tz. 22 ulld in den! der Halikarnasser tz. 23 auf die (jtfou und M׳.«efiaxuc der Juden hingewiesen. Da es doch undenkbar ist, dass die Juden in den römischen Provinzen einzeln und besonders zu Freulrden und Bundesgenossen der Römer ernannt wurden, so köllneu jene Hinweisungen sich nur auf die wirklich erfolgte ') Mendelssohn hat in seinem aus den §§. 4 und 3 wiederhergesteUten Sonatusconsultum Acta 200 die Stelle am Anfang des §. 3: omvg rd ztxva avrov rov lovdacvjv ttJvovc wegen der Jedem erfichtlichcn sprachlichen Schwierigkeit weggelassen. So findet die Ernennung des Hyrkan zum Ethnarchen der Juden in Mendelssohns Sctam. keine Steile. Mendelssohn hat die Bedeutung dieser Würde nicht erkannt. Aus sachlichen Gründen können wir hingegen diese wichtige Ernennung in 8etum. nicht vermissen. Die offenbare sprachliche Corruption eines Salzes ist auch noch kein zulänglicher Grund für die völlige Verwerfung desselben. Die rein formale Schwierigkeit läßt sich beseitigen, wenn wir anstatt obiger Stelle in folgender Weise emeudiren: avrov rt xai rd rixva avrov rwv ’lovöauov iVvaQxa$ ttrat. So lasst sich diese Stelle in Mendelssohn 8etum. recht gut einrcihen. Mendelss. selbst hat mehrfach ähnliche Emendirungen gemacht. י) Vergl. damit auch 8. 3: nQSößevtdg 10vg rctQi <ptMag xai öiiraXt%01iivov$,