Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-02-01 · Heft 2 (Februar 1879) · p. Seite 61

Die hebräische Präposition בעד. Gl angenommen werden, daß er nicht zufällig Isaaks Zärtlichkeit gegen Nebbeka gesehen, sondern sich geflissentlich weit von seiner Fensterbrüstung ans hinübergebeugt hat, um zu beobachten, was in dem nahegelegenen Zelte des Fremdlings vorging, daher auch hier: וישקף אכיסלך ... נער החלון <Genesis). 2111 allen diesen Stellen hat 1x2 dieselbe Bedeutung ״hinter" der Fensterbrüstung sich hinauslegen und anSblicken. Rur eine einzige Stelle macht Schwierigkeit, nämlich בעד החלונים יבואו כגנב (Joel 2, U), wo die Präpos. ״durch" zu bedeuten scheint. Indessen kann eine einzige Ausnahme nicht eine festgesicherte Regel erschüttern. Möglich daß dieses בעד aus בחוך entstanden ist, wie man jedenfalls בער רעתם (Ieremia 11, 14) emendiren muß in בעת רעתם (wie das. B. 12). — Also die Präposition בעד hat nur zwei Bedeutungen: hinter und z u m Schuh (L l’abri), allenfalls ״für", im Sinne von pro und im Gegensätze zu contra.