Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1878-01-01 · Heft 12 · p. [Seite]

Ahllndlnllgeii. per Wechsel von ע und ם im «hebräischen. Es ist bekannt, daß im Samaritauischen und Phönicischen Alphabet die Figur des Buchstabens A'iu einen Kreis oder runden Augenapfel bildet (o) und also der Bedeutung des Wortes pp entspricht, und ebenso bildet die Figur Samech eine Art Krücke oder gestütztes Gebäude, ebenfalls dem Wortlaut 722 entsprechend. Der jerusalemische Talmud weist auf die andersgestaltete Figur des ע hin (Megilla I. p. 71a.): פאן דאפר לרעץ נהנה תורה עין (שבלוחות) פעשה נסים. פאן דאכר אשורי נתנה חורה סמך מעשה נסים. Sonderbar genug ist es, daß in der hebräischen Quadratschrift diese beiden Buchstaben entgegengesetzte und dein Wortlaute widersprechende Zeichen angenommen haben. Es ist nur so denkbar, daß die runde Figur des A'in sich oben immer mehr geöffnet hat; es entstanden zwei getrennte Linien, die oben auseinandergingen, und nach unten hat allmälia eine Zusammenpressnng, Vsrlängerung und Zuspitzung des Halbkreises stattgefunden. Schwieriger ist es, sich aus zu malen, wie aus der Krückenstgur des Samech eine Kreisform entstehen konnte 1). Wie auch die Uebergänge sich ') Im Palmyrenischen, das der hebräischen Quadratschrift sehr ähnlich ist, hat das ע bereits dieselbe Figur, das ם dagen ist nach links geöffnet. Es hat,Aehnlichkeit mit dem ב der hebräischen Quadratschrift. Truetz, Monatsschrift xxvii. u. ' 34