Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1878-01-01 · Heft 6 · p. Seite 285

Der Epilog zum Äruch. 285 Nathan die Einkleidung der Todten in seine Hemden untersagt habe. Zu סחטטי שכבי vgl. Jebam. öBb. lieber die an dem Neffen R. Natyan's begangene Grabesschändung ist »»eines Wissens anderweitig nichts bekannt. Somit wären R. Nathan und sein Vater glücklich und endgültig von den Hausierbündeln, die ihnen Herr K. aufhalsen wollte, befreit. Es thut dem Verfasser des Aruch keinen Abbruch, wenn mir ihn» künftig keinen Platz unter den Leinwandhändlern gewähren können, es soll aber auch dem neuesten Herausgeber des Aruch keinen Abbruch thun, ihm irrthümlich einen solchen angewiesen zu haben. Nachschrift: מחופשי חירה kann auch heißen: die Befreiten. Jedenfalls ist an das במתים חפשי zu denken. In V. 1 l ist für שלישי vielleicht ״ שלילתBeraubung" zu lesen'). Wien, 1. Mai 1878. Dr. Güdemann. Uoliz. Das nordwestliche Afrika oder die Berberei, welche die Araber Maghreb nannten, war drei mal für jüdische Hetzopfer der Unduldsamkeit in Spanien ein Asyl, zur Zeit der 4) Aus Nr. 21 der Neuzeit vom 24. Mai d. I. ersehen wir, daß׳ Herr Kohuth selbst nach einer Information Harkavy's eine neue Erklärung der Verse giebt, welche den Gegenstand des Güdemann'schen Artikels: ״Der Epilog zum Aruch" bilden. Letzterer ist, wie wir hiermit konstatiren, schon am 3. Mai bei uns eingegangen und war beim Eintreffen jenes Journals bereits gedruckt. Er ist auch jetzt noch nicht überflüffig, da die Uebersetzung und Erklärung in manchen Punkten richtiger ist als die in dem erwähnten Journal. Armiert d. Red,