Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 11 · p. Seite 486

486 Die Vorstadt Bezetha. dem Hellenen-Denkmal vorbeiging, und sich an die alte Mauer im Kidronthale anschloß — diese hatte Agrippa um die neuangebaute Stadt umwallt, welche früher schutzlos gewesen. Da sie (die Stadt) an Menge angewachsen war, überschritt sie allmalig die (alte) Umwallung. Nachdem sie den vom Tenipel nördlich gelegenen Strich an dem Hügel zur Stadt gezogen, gingen sie bald weiter, auch den vierten Hügel ringsum a n z u b a u e 11, welcher Bezetha genannt wird uub der Antonia gegenüber liegt, aber von dieser durch eure tiefe Schlucht getrennt. . . . In der Landessprache wird der ueuerbante Theil Bezetha genannt, was man in der griechischen Sprache Neustadt nennen könnte. Da sie (die Bewohner) hier des Schutzes entbehrten, so begann der Vater des jetztigen Königs die vorhin genannte Mauer" *). Daraus fährt Josephus fort, daß Agrippa in der Vollendung der Maner durch Claudius gestört wurde, und die Stadt wäre uneinnehmbar gewesen, wenn die Mauer so vollendet worden wäre, wie sie begonnen wurde. Mehrere» folgt ans dieser Beschreibung für die Lage der Bezetha. t) Ein hoher Hügel wurde Bezetha genannt. 2) Er lag gegenüber der Antonia (welche im Nordwesten des Tempels lag). 8) Zuerst wurde nur der nördlich vom Tempel gelegene Strich a n dem H ü g e l a n g e b a u t und zur Stadt gezogen, dann wurde auch der Hügel selbst von allen 1) Toifto fy r1(j(j<!xu(fih,inrj mXsi neqteOqxtv ‘ Ayui.nmtg, qneq qv imrsa yvfxvq . ■jcXqOei yüq bfKtrymtiiv q, xuzä fuxqöv ereigne zmv neqißoXmv, xal zov Zeoov za rrqonÜQxau, nooc zm X6(f<p avf.moXi^ovzeg, e71 ovx bXiyov nqoqXiiov, xal zezuqzov neQtotxqtiqvai loqov, og xaXeZzai Beredet, xeljuevog juev ävzi-xqv zqg *AvzwvCac, änotspivojisvog de bqvyiian ßa&eZ . . . em%mquog de 11.xXqihj Be'Qe'Jd rö vabxZiOzov fieqog, b /zeAeq/urjvevbfievov 'EXXudi yX«'><7c1j xtuvq Xiyoiz av m>X1g. Jeopievm' 01)1• cwv ravT(! axerrqg, h narqq zov עסי«׳ ßuMAeux xal bpuwt'- /zog ‘ Ayqtrmag, dqyena /isv ov 7rqoein0(j,sv zeixorg.