Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 10 · p. Seite 476

476 Die Religionsphilosophie des Abraham ibn Daud aus Toledo. Weise, die eine große Vertrautheit mit dessen Schriften bekundet'). In noch viel höheren! Maaße als selbst die Schriften des Aristoteles haben die Schriften der arabischen Aristoteliker, des Alfarabi und des Jbn-Sinaa), auf die ganze Geistesrichtnng Abraham ibn Daud's eingewirkt. Mit demselben Ehrennamen, den er an einer Stelle auch dem Aristoteles beilegt'), werden dieselben gewöhnlich als die ״wahren Philosophen" oder ״die Männer der wahren Spekulation" bezeichnet'). Die Benutzung der Schriften des Jbn-Sina namentlich ist eine so umfassende, daß gewisse Partien des Emunah Ramah sich geradezu wie ein Kompendiunr der Jbn-Sina'schen Philosophie ausnehmen. Erleidet. durch diesen Quellennachweis auch die Bedeutung A. b. D.'s, als eines selbstständigen Philosophen, einigen Abbruch, so eröffnet uns dafür eine eingehendere Erforschung des Emunah Ramah in demselben eine umso werthvollere Quelle für die Kenntniß der arabischen Philosophie'). So wird z. B. die, von Scharestani gegebene, Darstellung der Philosophie des Ibn- Sana durch eine Vergleichung mit Emuuah Ramah vielfach ergänzt und gewinnt an zahlreichen dunkeln Stellen erst das ') Das. An mehreren Stellen S. 15, 23 (Text) werden Ansichten der ״Aerzte" oder ״Naturforscher" erwähnt, wobei A. b. D. gleichfalls Galen im Auge hat. *) Alfarabi wird genannt Em. Ram. S. 65 Text, deutsche Uebers. S. 82. Der Name Ibu-Sina's hingegen findet sich im E. R. nicht. ’) Em. Ram. S. 42 Text, deutsche Uebers. S. 58. *) Die Bücher der ״wahren Philosophen" Em. Ram. S. 28 Text, deutsche Uebers. ״ .30 .2׳Die Männer der wahren Spekulation" Em׳ Ram. S. 51 Text, deutsche Uebers. S. 65. Die Ansicht der ״wahre» Philosophen" Em. Ram. S. 62 Text, deutsche Uebers. S. 78. An der letzten Stelle übersetzt Weil, der hier wie überall die historischen B eziehungen nicht erkannt hat, fälschlich: aller Philosophen. *) Von arabischen Schriftstellern wird noch <S. 22) der arabische Astrolog Aba Ma'ascher und dessen Schrift ספר ההילאג erwähnt, ugl. über denselben Berliners Magazin HI. S. ISS.