Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 9 · p. [Seite]

Ibjianilnngtn. Auslegung des sechszehnten HMrnes und dessen geschichtliche Beziehung. Der nach masoretischer Zählung 16te, in den Septuaginta löte Psalm gehört bekanntlich zu den dunkelsten Partien des Psalters. Diese Dunkelheit wird dadurch nicht vermindert, daß die meisten Verse desselben sich leicht und glatt lesen, und daß eigentlich nur der Schluß von Vers 2 und der ganze Vers 3 grammatisch und exegetisch wie ein Näthsel erscheinen. Aber die Dunkelheit dieser Verse wirft auch einen Schatten auf die Hellen Partien. Denn ganz offenbar bilden sie zusammen mit V. 4 eine Antithese zu den nachfolgenden V.V. 5—6. So lange also das eine Glied der Antithese nicht durchweg verständlich ist, kann die Pointe des andern nicht in ihrer ganzen Schärfe erkannt werden. Diese Gliederung ist aber unkenntlich. Die gewaltsamsten exegetischen Operationen sind zur Erklärung der Schwierigkeit angewendet worden, um einen leidlichen Sinn herauszubringen. Allein die verschiedenen künstlichen Auslegungen mögen kaum die Autoren befriedigt haben. Hupfe l d braucht in seinem Eommentar zu diesem Ps. nicht