Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 4 · p. Seite 170

170 Mardochai den Hills!, «גי אוזהע?עוד ה״י וי״ו נקרו-מימ 8), ולולי כן ׳5!וא דינם .רשומים 9). 40) .ערוך פתחם ולהניחם מתים, להראות כי מקום חטף?הוגיסס 1). ^מות 11) א״1 א״ה.ואיות גרון סמגיען וצל גרן :וקךש דת כקבען! נכזבים כל ןנלי דרך וארץ« ולא שנו■ בך?קותם להרץ 12) : nrP פתח לכלבה והעבר; 0 0 0 0 ואלה נפלאות אקהע תחבר: ^סס סס ס ©סס סס© לס־ 13), קרא, :זקן, נמר קמוצים, ועל משפט עשר ,?קר הרואים. י) D. h.: cs hat die Bestimmung, (Aufgabe, עול — Joch) das Kamez zu verdrängen: vgl. c>. a. O. 8b: אדבר על נ״י שמוש המבטל קמץ. B a. schlägt vor, והעלה בל zu lesen. — ג) Ms.; אב אי. — s) Ms.: יודה. — *l ״Mit Chirek versehen"; zu dieser und der folgenden Strophe (34 u. 35) vgl. a. a. O. 8b: ,דרך איי המבטל קמץ . . . וזה הכלל שוד בכל בלתי לה׳ לבדו, וכן אי באמצע תיבה כמו ידיכם ורגליבש שהחירק תחת היוד, אבל פראיכם, צבאיכש ודוגמתכם שתחירק תחת האל״ף קמוציבש. — e) Vgl. a. a. 0. 9a: - .רעיוני יעירוני על אח״הע לבאר מקצת גבורותיו ״) Vgl. zu dieser und der folgenden Strophe (37 u. 38) a. a. O. das.: הברה המשתנה להברת א״ה מחמת אח״הע . . . נפתחת . . . כמו מגל, רעש י — ... אכל רעף אלי קמץ, כי לא נשתנה וכוי) Ms.: בנרו. — ») Ba.: Ms.: ף — .קדמוניבם Vgl. a. a. O. 11a: ,ובן בל הערות׳ החלות׳ נפתחיכם ומפני אחר,"ע נשתנו,וכן בל ה״א תמוה ובו׳. — .°) Ms.: נהיגיכש; vgl. a. a. O. das.: וכלבם מתוגינשש מבהוץ להראות כי הפתה כמקוכש יי — ,חטף) Ba. schlägt vor ממוך zu lesen: ich habe שטות beibehalteu; ש steht, wie in alphabetischen Gedichten öfter für D. Unter שמית א״ו א״ה sind Wörter על משקל פועל, d. h. solche zu verstehen, deren erster Vocal ו und deren zweiter Vocal — ist. Vgl. a. a. O. das.: וכך כל שבש דבר ואות אמצעית אח״הע פחחיבש כמו תואר, צ ו ח ר ... כי הבש על דרך גורן קדש. — '*) Zu dieser und der folgenden Strophe (42 u. 43) vgl. a. a. 0. 10 a: זעכם נחת וכל דוגמתכם נפתחיבש כי הכם על דרך ״ — .מלך דרך ארץ . .. ושויבם ברכיונכם ובדבקותבם) Zu diesem PI™ ל5ך בך* שט ו ש!הטל, ועליה! עול, אשר קמץ יבטל 1). - ת_קע יתר ב א °י א י 2) בא עמלה, אשר יורה 3) חמקה 4) «מפולח. ^כון פתח בעת אשר ירד;סורו, (אין בלתי אדני הוא לבדו. - רשום אח מעשה א ח ה °ע, ודער W־ ספליא?נוראותיו לגבך 5). י£בע פתח בכל תיבה לשכנה, אשר ר,יא?בללו משתנה 46 צבור ותיבות 8שר מכבר?נויות 7), ןאמצזנן באות גרון נטויות.