Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 3 · p. Seite 126

126 Mardochai den Hillei, auch Lands Hut kennt es nichts, und Sachs cito es nach Schalschelet ^). Der in verschiedenartiger Fassung und zumeist nur unvollständig * *), ja geradezu falsch als 4 זבחי צחק) angegebene Titel lautet hier: הלכות שחיטה ובדיקה, והלכות אסור והתר בחרב המופלא בעל המרדבי גדול ז״ל. Dach Isaak b. E l ch a n a n (Messer Angela de F a n o) gewidmete, Buch ist vom Herausgeber, I o ch a n a n (b. Joseph) Tranes mit Nachweisen, in Gestalt von Randbemerkungen, und mit einem Kommentare versehen, der in Raschischrift zwischen den einzelnen Strophen eingefägt steht. Das Lehrgedicht umfaßt im Ganzen 80 vierzeilige Strophen, die, obwohl von verschiedener Größe und an kein bestimmtes Metrum gebunden, in der Regel rythmisch klingen und schön abgerundet sind. Die הלב׳ שחיטה sind in den ersten 14 Strophen gegeben 6), und zeigen das Akrostichon: מרדכי בר הילל, die 'הלב בדיקה in der 15.—26. Strophe 6) mit demselben Akrostichon; von der 27. Strophe bis zum Schlüsse stehen die הלב׳ אסור והתר, wobei die Anfangsbuchstaben der einzelnen Strophen das Alphabet erst der Reihenfolge nach (א״ב) dann rückwärts (תשר״ק), am Schlüsse aber wieder den Namen des Verfassers geben. Die Sprache ist correct und fließend, aber kein reines Hebräisch, sondern, wie es in der Natur des behandelten Gegenstandes liegt, häufig durch talmudische Termini und rabbinische Nedewendungen unterbrochen; nichts desto weniger sind Bibelverse öfter und mit Geschick angebracht. Die Diction ist knapp und klar, bei aller Kürze aber sind mitunter Autoritäten, ja sogar abwei- ') Amudeha-AbodaS. 198. *) Vgl. Steinschneider a. a. O. das. ®) ©.ש׳ ישנים n. Catal. Opp. Ms. 8" Nr. 178; vgl. Asulai, Steinschneider u. L a n d s h u t a. a. O. *) Sv Nepi wegen der Ornamental-Aufschrift: זבחו זבה׳ צדק; vgl. Steinschneider, <1. a. O. das. s) Schluß der 14. Strophe: חמו בעור ה׳ הלכות שחיטה. ö) Am Schluffe der 26. Strophe: תמו הלבות בדיקה.