Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1877-01-01 · Heft 2 · p. Seite 74

74 Mardochai Bett Hillsl, Der Wiener Cod. ist von verschiedenen Abschreibern und nach verschiedenen Exemplaren geschrieben. Drei verschiedene Hände sind deutlich zu unterscheiden, und zwar: Eine im Index, eine Zweite von Sabbat bis Mitte Schebuot (Bl. 174), eine Dritte von da bis zum Schluß. Die schlechteste und incorrecteste Schrift ist im Index, die eleganteste im ersten Theile des Buches selber. In B. Mezia, Abschn. V. (Bl. 111) steht von der Hand des zweiten Abschreibers die Randbemerkung: הספר של ר׳ אברהם ז^הדז p בכאן התחלתי לכתוב. Das Ms. stimmt mit dem Budapester in der Regel wörtlich überein, weniger in dem ersten, als in dem zweiten, nach dem Ms. des R. Abraham geschriebenen, Theile. Dieser entspricht, selbst was Fehler betrifft'), so genau dem Budapester Cod., daß inan beinahe versucht wäre, in diesem das erwähnte ספר של 1׳ אברהם zu erblicken * *). Zum mindesten sind Beide aus einer gemeinschaftlichen Quelle geflossen. Im Ganzen ist der Budapester Cod., trotz seiner Fehler, noch viel correcter und bei Angäbe der Quellen umgleich genauer als der Wiener. Jnterpunctionszeicheu (s. o. S. 33) und der (o. S. das.) erwähnte diacritische Strich finden sich hier wie dort- Der Abschreiber, der den größten (mittleren) Theil geschrieben hat, hieß B a r u ch. Das Wort -ברון ist hier nämlich, mag es nun Eigenname sein, oder in einer Benediction Vorkommen, oder zufällig durch die Anfangsbuchstaben aufeinander folgender Zeilen gebildet wer- ') Als auffallende Beispiele mögen genügen, daß Beide רבי' ברון״ 'vשרצפ für צרפתי schreiben, und Synhedr. II ein in den Editt. nicht vorkommendes Responsum fälschlich שמואל בר יוחנן <צל unterzeichnet sein lassen, statt des richtigen בר אלחנן. Vgl. weiter Abschn. IX s. v. Baruch b. Samuel und Samuel b. Jochanan. *) Diese Uebereinstimmung geht so weit, daß dort, wo der Budap. Cod. bei Anführung eines Werkes nach dem Worte בסימן für die fehlende Nummer einen leeren Raum gelaffen hat, (f. y. S. 73) dieser sich auch im Hiener findet,