Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 5 · p. Seite 196

2>ie #a6ä:׳üV ^lllmud-nnd׳'M1drasch. Me wir in ־' beij• bisherigen Fabeln immer nur Reden, ' Neckische Wechselredeü hörten, aber keine Thaten und Handlungen sahen. Die Fabeldichter Haben eben nur die leeren Natnrlauto in verstündliche und verständige Worte ümgervandelt. Der Dichter legte bloD^ seine Gefühle ׳ und Empfindungen in die verschiedenen Natmwesen hineich und hörte sie ans ihren Lauten und Tönen heraus. Schön und sinnig drückt dies ein Midraschwort aus. Beresch. Rabba, und-Jälk. zur Stelle heißt es mit einem recht sinnigen Wortspiele: וכל שיח השדה, כל האילמת כאלו משיחין אלו עם אלו וכאלו משיחין עם הבריות; ahn. lich dem Wortspiele der im vorigen Hefte citirten Fabel des Midrasch Cönen, wo es von den dort weinenden Bäumen heißt, daß sie darum כבאים genannt werden. Den Inhalt der Naturfabel bilden also ausschließlich Reden; in ihr wird nur gesprochen, gehandelt gar nicht. ') In der Thierfabel hingegen wird ebensoviel gehandelt,, wie gesprochen; hier bleibt es nicht beim bloßen Worte, sondern auf das Wort folgt bald die That. Im Reiche der Thierfabel entwickelt sich eine geräuschvolle, lärwende Thätigkeit; ihr Feld bildet den Kampf- und Tummelplatz der verschiedenartigsten Thiexe, die ebenso durch Thaten, wie durch Worte, durch Handlungen, wie durch Reden, der Fabel Bewegung und Leben einhauchen. Die Thierfabel ist darum viel verwendbarer für das praktische Leben als die Naturfabel, und darum wurde sie auch öfter gebildet und häufiger angewendet als die Naturfabel; daher kommt es, daß wir in Talmud und Midrasch viel mehr Thierals Natürfabeln finden. ׳ Als die älteste unter den in Talmud und Midrasch vorkommenden Thierfabeln giebt sich uns folgende: ') Darum wird auch in der hedr. Fabel des israelitischen Königs Iöäsch, ׳ worauf ich ■ schon - int Decemberheft v. I. aufmerksam gemacht Wchchse strasendeiiH andlun gs als Antwort nicht durch;die verletzte Libanonre^g^ sondern dtzrch die eigentlich gar nicht betroffenen Libanon t h i e r e, ausgeführt. ׳