Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 6 · p. Seite 273

Noten zum vorstehendem Artikel. 273 thum, Heidenthum und Christenthum vor uns. Im Uebrigen wird es Sache berufener Germanisten sei, die Formel ihrem ganzen Umfange nach zu enträthseln. Ich erinnere bei dieser Gelegenheit an das seiner Zeit von Z a p p e r t anfgefundene althochdeutsche Schlummerlied (abgedruckt in den Sitzungsberichten der kaiserlichen Akademie d- Wifl. 1858, Bd. 29, S. 302 f.), wovon angenommen wurde, daß es unter Juden im Gebrauche war. Geiger (Jüd. Zeitschr. V S. 131 ff) sprach die Vcrmuthung aus, daß es durch den Aberglauben der Wochenstube, in welcher es an der Wiege des neugeborenen Kindes und zum Schutze desselben gesungen worden sein mag, in das Judenthum eingedrungen sei. Inzwischen hat sich bekanntlich über die Echtheit desselben ein heftiger Streit erhoben und der Stand desselben ist dermaßen so, daß die Echtheit von ebenso gewichtigen Autoritäten (Jakob Grimm, Pfeifer) anerkannt, als (von Jaffe, C. Hosmann) bestritten ist. Ich glaube nun nicht zu viel zu sagen, wenn ich behaupte, daß die Annahme der Echtheit des Zappert'schen Schlummerliedes durch die obige ganz in gleichem Sinne gehalterte Formel. eine erhöhte Wahrscheinlichkeit gewonnen und daß die Geiger'sche Vermuthung dadurch bekräftigt worden ist. Beide Lieder oder Sprüche mögen durch die Wochenstube in das Judenthum geschlüpft sein, und wenn Geiger damals la. a. O. S. 134) schrieb: ״Auffallender muß es uns erscheinen, wenn wir bei ״einem Inden ein lebendiges Interesse an dem altdeutschen Volkslieds aus ״alter Zeit wahrnehmen sollten, daffelbe, ganz von heidnischen BorsteLlun- ״gen beherrscht, mußte den Juden, sollte man glauben, weit von sich ent- ״fernt halten" — so kann doch im Hinblick auf die vorliegende Beschwörungsformel an der thatsächlichen Einschmuggelung ״heidnischer Vorsteft lungen" in jüdische Kreise nicht gezweifelt werden. Man wird eben dieser Vorstellungeil als heidnischer sich nicht bewußt gewesen sein. Krankel. Monatsschrift XXIV. ä. IS