Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 6 · p. Seite 269

Vermischungen von Jüdischem und Heidnischem 269 Vermischungen von Jüdischem und «Heidnischem aus neuer und alter Zeit. Von Dr. M. Güdeman 1t. Tie folgende Zusammenstellung von Aualekten aus den verschiedensten Perioden des Judenlhmns soll einen Beitrag bilden zur weiteren Erkenntniß der in der Ueberschrift bezeichneten vielbesprochenen Erscheinung. Diese Absicht dürfte geeignet sein, die an sich zusammenhanglosen Einzelheiten in eine gewisse Verbindung zu bringen. I. Eine unbekannte mittelhochdeutsche Beschwörungsformel zur Erleichterung der Entbindung ln jüdischen Kreisen. In denr Herrn Halberstamm in Bielitz gehörigen und von deniselben mit gewohnter Freundlichkeit mir zur Benutzung überlassenen handschriftlichen Nitualwerke ספר-האסופות (s. Nab binowitz, Dikduke Soferim II, Ende) findet sich ein Abschnitt über — meist sympathetische — Kuren, von welchen mehrere in das Gebiet der Geburtshülfe gehören. Diesem Abschnitt ist auf p. 88 v. von späterer Hand, welche dem 14. Jahrhundert angehören dürfte, eine Marginalbemerkung jedoch ohne Hinweis auf den Text beigefügt, welche die in der Ueberschrift erwähnte Formel — einen gereimten Spruch, aber in fortlaufender Schreibung — enthält. Herr Josef Haupt von der k. k. Hofbibliothek, dem ich sie vorlegte und dem sie neu war, bezeichnete vom germanistischen Gesichtspunkte aus ihre Veröffentlichung und nähere