Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1875-01-01 · Heft 3 · p. Seite 110

11.0 Die in einer Münchener Handschrift anfgesundene erste lateinische Leseart. d. Handschr. t Jpsi dicunt mihi nonne r parabolam et lutionem .משל ומליצה Solutionem ist Giust. sinnlos Salomon sen bei in in oerlevatieinare vaticinium, et loquere parabolam. Et scis quoniam ex quo prophetae usi sunt multum 10־ pui in similitudinibus, dixit proplieta. 1 Nonne 8831־ milator similitudineni est: Sic etia a 8018 cum incepit Salomon et dixit ad infcelligendam parabolam. Et Salomon in s verba sapientum et aenigmata eo~ rum. Et dixerunt sapientes : cui assimilabatnr verba legis antequam veniret Salomon : Puteo cujus aquae sunt profundae et frigidae, et non noterat hotno bibere de illis. Sed quid fccit quidam subtilis? Coniunxit funeiu funi, et lineam lineae et hausit. Sic proeessit Salomon de similitudine ad similitudinem et de parabola in parabolam, donec stetit super secretis legis, ista sunt verba eorum. (Fortsetzung folgt.י