Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1874-01-01 · Heft 9 · p. Seite 398

398 M Simeon ben Zemach Duran. M. Simeon ben Aemach Iuran. Cm Zeit- und Lebensbild. Von Dr. H einrlch Ianlu s. < Fortsetzungl Zur Trübung des reinen Glaubens trug ferner der mohammedanische Einfluß viel bei. Bekanntlich ist die Assimilationssähigkeit der Juden keine geringe. Der Jude, als echter Kosmopolit, fand sich schnell in den verschiedensten Zuständen und Verhältnissen zurecht. Trotz der Abgeschlossenheit, in welcher er während des Mittelalters zumeist lebte, drlickte ihin dennoch jedes Land ein besonderes Gepräge auf. Die Inden in der Verberei hatten von ihrer maurischen Umgebung Anschauungen, Sitten und Bräuche angenommen. ') Sie führten arabische Namen, * *,< kleideten sich nach arabischer Tracht. s) Die arabische Sprache verdrängte selbst in der Liturgie, die tiberdieß vor der Ankunft Dnrans noch nicht fixirt war, 4) häufig die hebräische. So wnrden die Segenssprüche zur Hastarah 6) und das Deboraylied 8} in arabischer Sprache recitirt. Die Anschauung, daß die Beleidigung eines Ahronideil einer außerordentlich strengen Strafe unterliege, entlehnten sie Mohammedanern, bei denen ein den Nachkommen ihres Propheten angethaner Schimpf schwer geahn- *) Js. b. Scheschet, G. A., 94: ויען בארץ הזאת נוהנין ברוב עניניכש כחקות הנוי□. *) ©im. Duran, 6. A., II, 96. •) Sal. b. ©im. Duran, G. A., 413. *) ©im. Duran, G., A. III, 290; Js. b. Scheschet, G. A., 34. u. «. ») Js. b. Scheschet, 6. A., , 36. ל ©im. Duran, G. A., III, 121.