Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 2 · p. Seite 60

60 Justinus Martyr und die Agada. (esp. 34) sagt er: v^telg (die Juden) Sh and rwv bfiojvviuuv X8§ewv eavTovg e^anardve .... onov X8X8xxac. CÖ üeog, to xQL!L1ä gov rep ßaGcXsl Sog (Ps. 72, 1) 8n8cS7j ßaGtXsvg 20X0-!liwv yiyovsv 81 g avvdv tov xpaXfiidv stqyjO'ai <pax8, x dS v X öy co v to o ip aXpcov Scaqö7jS ף v xrjqvGGovrwv e lg tov ai wv t 0 v ß aG c X 8 a, toitsguv 8lg tov Xq. elqrjadac ö ydq Xq. ßaacXevg.xal oxc (Jbhv ßaccXsvg syevexo zntcpavYis xac jtieyctg ö 20X0{xwv,.. 8mGTa!nac drc Sh ovShv twv sv to) ipaXjiiqy elqzjfiivwv Gvveßrj avrm, <pacvsxac. Ovrs yäq nävvsg 01 ßaqcXelg nqoGexvvrjGav avro), ovts (L 18%qt tüjv neqärcov Trjg oixovjnev7jg 8ßaGcXsvG8v, ovce 01 ex&qoi avvov 8[,1nq0G&ev avvov neGovrsg %ovv 8X8c$av. כ A XX ä x ai xoXjii w Xsyscv a ysyqanrac sv Talg BaGcXscatg v n a vt 0 v n q a% 8 vxa, 0x1 S cd y vvacxa 8v 2cSwvc siSwXoXäiqet 0n8q dir/ vnofnevovac x. 7. X. Das Letztere fügt Justin hinzu zunächst wie er ausdrücklich sagt — um die Christen auf Kosten Salomo's zu erheben; dann aber auch mit Rücksicht auf die glorifieirende Volkssage, die Salomo zum Herrscher über den ganzen Erdkreis und selbst über die Dämonen gemacht hatte. An 2 Chron. 9, 23 hat Justin vergessen. Spätere Agadisten haben, um auch diesem letzteren Beweise zu begegnen, die Behauptung aufgestellt: כל האומר שלמה חטא אינו אלא טועה שנאמר וכי•. Wer sagt, Salomo habe gesündigt, der irrt; denn es steht geschrieben u. s. w. Sabb. 56 b 1). *) Vgl. Oppenheim, Orient 1849, 570 ff. (Fortsetzung folgt.)