Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1872-01-01 · Heft 6 · p. Seite 287

Die zweifache Aussprache des hebräischen Resch. 287 mäßige Aussprache des ר modiftciren. — Für die Vermeidung der weichen Aussprache des R vor der Liquida L. N. bei vorhandenem Schema läßt sich bei unserer Aussprache kein Grund finden. Aber den Grammatikern von Fach, die sich eingehend mit den Lautgesetzen beschäftigen, wird es nicht schwer werden, Analogien dafür aus andern Sprachgebieten zu finden. Uotiz. Das von vr. Neubauer im Aprilheft Seite 181 aus einer Handschrift der Bodlejana im Anszuge mitgetheilte Responsum Raschi's findet sich in Pardes ed. Const. Seite 33 d abgedruckt, allerdings, wie der größte Theil des Buches, mehrfach cormmpirt. Die neueste Warschauer Ausgabe (1870) hat zwar durch einen bessern Druck und die Vertheilung des gesammten Inhalts auf die vier Theile des Schulchan Arnch eine leichtere Orientirnng vermittelt, aber für eine kritische Herstellung des verunstalteten Textes nicht das Geringste gethan. Es ist um so bedauerlicher, als eine kritische Ausgabe bei der nicht unbedeutenden Anzahl von Handschriften, welche für das Material vorhanden sind, ans dem das Werk hervorgegangen ist, vollständig im Bereiche der Möglichkeit liegt. — Was nun das erwähnte Responsum betrifft, das in Raschi's Siddur *) sich nicht befindet, auf das aber bei Mardochai zu Chullin § 687 und 750 hingewiesen und das in Temim De'im p. 138, ohne Einleitung und Schlich, mitgetheilt wird, so ergiebt sich aus einer Vergleichung der ange- ') Nicht in ood. Ido», und nicht in cod. Luzzatto, jetzt Halberstamm gehörig, vom Jahre 1282 (.שנח מ״כ], ,wie es in meiner Raschi-Ausgabe, Cinl. IX Note 7 verbessert werden muß.