Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 11 · p. Seite 501

Beiträge zur Sacherklärung der Mischnah. 501 namhaft gemacht: ארגונא, גולגולת ואנפרוח (vgl. Jeres. Ketubot X p. 34 a). ארנונא bedeutet, wie schau gesagt, N a t u r a l st e u e r, גולגולת ist Kopfsteuer und אגפרות ist wohl dvacpuQä — (pÖQ0; oder nnorpootl, Vermögen st euer. Außerdem kaut noch nach der Tempelzerstörung hinzu, daß die jährliche Tempelspende StSqayjm in die kaiserliche Casse (fiscus) abgeführt werden mußte. Diese Abgabe bezeichitet Sveton als fiscus juclaicus, oder eigentliche Iudensteuer, da die übrigen unterjochten Völker dergleichen nicht zu leisten hatten. Jil den agadischen Schriften wird sie als פיסין, ein abgekürzter Plural von פיסקין bezeichnet. Rechnet man noch hinzu die öfter aufgelegten Strafgelber זמיא oder וממנות — iwtuvftct, so hat man die ganze Scala des drückenden Joches, worüber die jüdischen Kanzelreduer öfter Klage führten: אתם מגלגלין עלינו פיסין ומממנות וגולגלמת וארגוניות (jerus. Gittiit V Ende 11. Arech Artikel פס III und ומיון). Auffallend ist, daß an allen diesen Stellen אגפרות fehlt.