Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 10 · p. Seite 455

Kleine Beiträge von Ad. Neubauer. 455 Mm WklW Wir W. UsllbLklkr. D e r D i ch t e r P i n e h a s h a - L e v i. Der Wiener Katalog I, 126 zählt unter den Gedichten Abra- Ham Bedaresi's folgende zwei Stücke: ״ein Klagelied überein Unglück, das seinen Frennd Don Vidal Profiat getroffen und ein Klagelied, gerichtet an Pinehas Ha-Levi (vergl. Zunz, Z. G., p. 474)." .Zunz, der den Divan Bedaresi's nicht untersuchen konnte, sagt bei Gelegenheit des Poetan Pinehas Ha-Levi: ״Uebrigens erscheint auch ein Pinehas im Bedarschi." Op. cit. p. 476 nennt Zunz ״Vidal Prophet, der in Canet bei Perpignan ein Besitzung hatte, war Bedarschi's Freund." Bei genauer Ansicht der Divans, der sich jetzt im Brilish inuseum findet und die Nr. Add. 27168 tragt, sah ich, daß Pinehas Ha-Levi und Vidal Prophiat ein und dieselbe Person ist. Dort heißt es tot. 39b. בימים קדט־ נים קרה מקרה אל ה: בין ה־קר רון דראל פרפי־ט שקנה שרה במניול קניט והשתדל בתיקונו להרבית חיעלת ולא עלתה בירו. Es scheint, daß durch einen Brand oder durch ein anderes Mißgeschick Don Vidal's Feld stark gelitten hatte, worauf Bedaresi ein Klagelied schrieb mit dem Titel: חלונה לשבח איבה, לניעם מי בטיך, על שרה הה ים, welches mit folgender Nachschrift schließt: ההבר הקני הקוני מנעורי רועה נאמן המעה איתי כגור נעים אף נבל יש שם למקרא אה י יגבר עמית ר׳ פינחס הלי׳ הנה היא זורה את גורן השעורים. Das folgende Stück ist überschrieben: אחי מ ענהו הנבון הנובר במליצה וה־סיף ארוני ענותו במליצה גם כ; ועשה לו ואח האניח ושלחה אליו — עשרה נסייניח . . . Der Catalogist der Wiener Hschr. 108 mag das Ende des ersten Strickes als Ueberschrift des zweiten gehalten haben, was ich nicht eickscheiden kann, da die Anfänge der Stücke nicht gegeben sind. Unfern Pinehas meint Bedaresi mit den Worten (Chereb hamith. Zeile 142): לבן ליי ולב א קיל בפירי, welches man mit Sicherheit aus einer andern Stelle des genannten Divans behaupten kann. Abraham Bedaresi schreibt einen langen Brief an Don Vidal Salomoh (Menahem Mel'ri) in Perpignan, worin er sein Bedauern ausdrückt, seine Freunde in