Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 9 · p. [Seite]

MhllMmgm. Beitrage zur Sach- und Worterkläruug des Buches Daniel. (Fortschurig.) VIII, V. 9. Dieses kleine Horn (Antiochos Epiphanes) wird wachsen nach dem Süden (הגנב), nach dem Osten (המזרח) und יאל הצבי. Daß הצבי ohne Weiteres eine Metonymie für das heilige Land sein soll, ist ohne Parallele. Denn 11, 16 steht ארץ הצבי, und 11, 44 הר צבי קרש ist noch zweifelhaft. Ohnehin ist der Satz nicht symnretrisch, zuerst von der Weltg e g e n d und dann von einem Lande zu sprechen. Daher empfiehlt sich die den LXX zu Grunde liegende Lesart 6m ßoo- 00■ 1ואל הצפזן — ׳. Antiochos Epiphanes richtete seine Waffen nach dem Süden — Aegypten, nach dem Osten — Persien und nach dem Norden — Armenien. Dieser Umstand liefert den Beweis, daß dieses Capitel zur selben Zeit geschrieben wurde, wie 10—12, da in Beiden von Antiochos' beabsichtigteil Expeditionen nach denr Osten und Norden die Rede ist. V. 12. וצבא תנת; על התמיר בפשע ist bisher nicht genügend erklärt worden uild kamr auch Text-gemäß nicht erklärt werde!:. Gesetzt auch, צבא soll hier, ivie allgemein angenommen Sranlel, MonatSschrist. XX.!> 25