Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 6 · p. [Seite]

MtMImgm. Biblische Analekten. Von vr. M. Jastrow in Philadelphia. Indem ich hiermit den Lesern dieser Zeitschrift einzelne Erklärungsversuche biblischer Stellen übergebe, will ich von vorn herein bemerken, daß ich mich im Allgemeinenausführlicher Darlegung der Schwierigkeiten, die zu beseitigen, und noch mehr einer Kritik und Widerlegung bisheriger Erkläruirgsweisen enthalten werden Meine Versuche geben sich als Versuche und sollen sich je nach ihrer inner» Natur zur Annahme oder Verwerfung empfehlen, nicht aber durch Verkleinerung adoptirter Ansichten. Auch werde ich keine bestimmte Reihenfolge beobachten, sondern meinem Gedächtnisse volle Freiheit gestatten, über die einzelnen Bücher der Bibel zu streifen. 1. Josua 22, 22—23. Man bemerke, daß אם במרד ואס במעל בה׳ abgerissen dasteht. Man könnte zwar die Auslassung des Verbums uub des Subjekts der Aufregung der Rede zuschreiben, wenn diese nur nickt sonst ziemlich lang und ausführlich wäre. Aber noch viel schwieriger ist Vers 23 zu erklären, wo das לבנות לנו מוכח ganz in der Luft schwebt. So weit geht, kein Schriftsteller in der Wiedergabe einer aufgeregten Stimmung. Ebenso unerklärlich ist die zum Schlüsse des V. 22 Frankel, Monatsschrift. XX. «. Ui