Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 5 · p. Seite 227

Fremder Sagenstoff in der Agada. 227 Wenn NUN auch möglich ist, daß bei dieser typischen Anwendung rein agadische Rücksicht obwaltete, so weist eine gerade zu jener Zeit im Oriente sehr verbreitete Vorstellung von Mars darauf hin, daß dieselbe den ersten Anstoß wenigstens zu den! agadischen Typus gegeben hat. Plutarch spricht von Mars mit dem Schweingesichte,. der alles Unheil aufregt (^mawrius c. 12). In der Adonissage tritt au die Stelle des ägyptischen Typhon bei Syrern uird Phöniciern ein Eber, welcher als Abgesandter und Symbol des Mars den vergötterten Jüngling tödtet; weshalb auch bei der Advnisfeier dein Schweine eine Rolle zugetheilt ward.ף Bei der außerordentlichen Beliebtheit und Verbreitung, die dieser Feier während der Kaiserzeit 31t Th eil wurden, und bei der allgemeinen Bekanntheit der Adonismythe läßt sich als gewiß annehmen, daß auch die jüdischen Agadisten von den: Mars- Symbol Kunde erhielten und inst homiletischer Gewandtheit dasselbe benutzten, um dem Abscheu gegen die verhaßten Unterdrücker einen Ausdruck zu geben, wie er kräftiger nicht gedacht werden kann. vr. Wilhelm Bacher. ihnen die Rede, als an den Fragenden gewendet, in zweiter Person stehen müßte. Ich glaube, Raba will nichts anderes sagen, als: ״Frißt es — jenes Ungethüm — doch im ganzen Walde — der Stätte seines Treibens, dem Völkerschauplatz —; gehe doch hinaus und sieh, weffen Ruhm in der Welt groß geworden ist (ob der Perser, oder nicht vielmehr der Römer"). ') S. Movers, die Phönizier I. Bd. S. 201, 201, 213, 222. 15*