Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 4 · p. Seite 184

184 Geographische Aphorismen. Notiz. Geographische Aphorismen. Vom Rabb. D. Oppenheim. l. Die 7 Meere. In dem trefflichen Buche des Herrn Neubauer: Geographie da Talmud, das bereits in dieser Zeitschrift seine verdiente Würdigung gefunden, sind die 7 Meere und Seen, welche nach der Behauptung des Talmuds Palästina umgeben sollen, mit allen Varianten und Lesarten in einer Tabelle übersichtlich znsammengestellt und ausführlich erklärt. Bloß ein geographischer Name, den auch Herr Rabbiner Dr. Brüll, Monatsschrift 1848, S. 375, nicht zu deuten wußte, wurde fraglich gelassen. Wir meinen nämlich, Jerusch. Kethuboth XII. 3; Kilaim IX. 5, ימא דשילחת oder ימא דשליית, denn die Erklärung Neubauer's I. v. 28 ימא רשלייח von שליה secundinae abzuleiten, bedarf keiner Widerlegung. Bedenkt man aber, daß es dem Talmud und der Agada zur Auslegung der Psalmstelle: denn er hat auf Meere sie gegründet und auf Strome sie festgestellt (ip 24, 2) blos um die Zahl 7 zu thun war: so wird man es wohl mit dem Ausdruck ים Meer, nicht so genau nehmen. Demnach glauben wir, daß unter ימא דשילחוז oder ימא דשלחח, denn ימא דשליית ist ein bloßes Corruptel, der Silva hteich, der Nehemia 3, 15 ברכת השלח genannt wird, gemeint sei. Josephus, jüdischer Kr. V., 4, 1: 12, 2 gedenkt öfters des Teiches Siloah und rühmt dessen Wasser als wohlschmeckend und reichlich fließend. Aehnlich lautet das Bild beim Propheten Jesaia 8, 6 in Betreff des Wassers des Siloah. Die glorifizirende Agada machte nun aus einem Teiche כרכה השלה einen kleinen See, um die 7 Meere zu erhalten. Die übrigen Lesarten, Baba Bathra 74 und Midrasch zu den Psalmen laffen sich daher leicht emendiren, sobald der Name ימא רשלהה festgestellt ist.