Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 4 · p. Seite 149

Die weitere Ausdehnung des Gebietes der Pual-gonn, 149 prüftes Silber". Vielleicht muß man eben so nehmen Jes. 41, 8—9 ״ ,בחרתיךich habe Dich geprüft;" denn ״ ,בחרauserwählen, vorziehen" wird mit ב constrnirt; es müßte also lauten: בחרתי בך, wenn es bedeuten soll: ״ich habe Dich erwählt". Was das בחרת in Hiob betrifft, so geben es die Versionen passivisch wieder: LXX e^eC/Lm, Peschito אתבחרת. Wir haben also eine ganze Reihe von Erscheinungen gefunden, daß die Pusl-Form ein viel ausgedehnteres Gebiet einnimmt, als man gewöhnlich aunimmt, daß sie fast so oft in den volleonsonantigen Stämmen mit o wie mit u lautet, und daß dabei die auffallende Erscheinung beobachtet wird, daß das obligate Dagesch fehlt. Alle Beispiele sind damit noch nicht erschöpft. Mögen die hebräischen Gramiuatiker sehen, wie sie mit der Theorie von dem langen und kurzen Kamez (קמץ גדול und קמץ חטף) dabei durchkommen. Es ist hier nicht unsere Ausgabe. Die Thatsache soll nur durch diese Untersuchung constatirt werden, daß wir in der hebräischen Grammatik noch eben so wenig volle Gewißheit haben, wie in der biblischen Exegese, und daß Beide Hand in Hand mit einander gehen.