Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 2 · p. Seite 78

78 Eine Bemerkung zur hebräischen Grammatik: Eine Bemerkung zur hebräischen Grammatik: Jer erweiterte Heörauch der Gausativ- Normen. Die Spracherscheinungen des uns in der biblischen Literatur vorliegenden grammatischen Materials sind noch nicht allseitig erkannt und verwerthet. Das dürften gerade diejenigen zugestehen, welche der hebräischen Grammatik gewissenhafte Sorgfalt zugewendet haben, wenn sie nicht eitle Ueberhebung verblendet. Es geht mit der Erkenntniß der hebräischen Grammatik ganz eigen zu. Sie soll eigentlich als Hilfswissenschaft die biblische Exegese unterstützen, und diese wieder soll deren Geschichte und Literatur fördern. Nicht selten muß aber die Erkenntniß der Geschichte der Exegese zu Hilfe kommen, und diese wiederum muß der Grammatik dienen. So sind diese drei Fachwissenschaften auf einander angewiesen, spenden einander und empfangen von einander. Jeder neue Beitrag, welcher dem einen Gebiete zu Gute kommt, befruchtet auch das andere. Diese kurze Einleitung soll dem Folgenden zur Entschuldigung gereichen, welches sich zur Aufgabe stellt, einen noch nicht genügend gewürdigten Gebrauch der Hiphil-Form und des Causativs im Allgemeinen in's Licht zu setzen. Ewald hat allerdings schon beinerkt, daß die Hiphil-Form zuweilen eine unerwartet eigene Bedeutung hat; aber er hat diese Erscheinung nicht nach allen Seiten hin erschöpfend behandelt, noch sind sämmtliche von ihm angeführten Beispiele zutrefsend. Er bemerkt nämlich (Lehrbuch der hebr. Spr. 8, S. 324, § 1226). ״Verba, welche so im Hiphil eine scheinbar einfache Bedeutung haben, können jedoch auf's Neue durch daffelbe auch die höchste Causativkraft ausdrücken, zumal diese Bildung im Hebräischen stets nur von der Wurzel selbst ausgeht, und daher von Hiphil kein neues Hiphil abzuleiten ist. Es muß daher für die neue Causativ-Bedeutung ein deutliches Objekt hinzugeftigt werden oder wenigstens im Zusammenhangs der Rede liegen.