Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 12 · p. Seite 558

558 Das Erdbeben in den Tagen Usia's. richten, ihre Risse ausbessern, das daran Zertrümmerte wiederherstellen, sie wieder aufbauen wie in der Borzeit Tagen!"') -Ltymol'ogijche Studien zur Kunde der raöbinischen Sprache und Utterthümer. Von D1\ I. Perles. (Schluß.) כומר Priester, schon biblisch, gewöhnlich von כמר ftnster, traurig sein abgeleitet, ist von גמר ,חמר ----- כמר brennen, der die Opferfeuer anzündende Priester wie fl amen von vielen Etymologen für flag-men (flagro) ----- der Zünder gehalten wird (vgl. Mommsen röm. Gesch. II. Aufl. I, 155, Max Müller Vorl. über die Wissenschaft der Sprache II, 264 und Frankens Monatsschrift XVI, 300 2). *) Daß ich nicht etwa meine, der Prophet habe bei dieser Trostverheißung einzig und allein die Ausbesserung der durch das Erdbeben verursachten Schäden im Auge, fonberit vielmehr daß er, nur rhetorisch anknüpfend an diesen thatsächlichen Zustand, die künftige Kräftigung und Wiederherstellung des heruntergekommenen, in Verfall gerathenen Reiches, zu jener Macht und Geltung, wie unter Davids Scepter, sei nicht blos für diesen Vers bemerkt, sondern für mehrere in dieser Abhandlung erläuterte Stellen maßgebend. Der Prophet nimmt das Erdbeben zum Ausgangspunkt seiner Reden und Visionen, er knüpft an das Spezielle, Reale und Gegenwärlige an, um in echter Prophetenweise sofort auf das Allgemeine, Ideale unb Zukünftige überzugehen. 2) Auch das verschieden gedeutete רוב ב ר, eine Art Braten (jer. Pesa-