Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 9 · p. Seite 396

396 Joseph ben Aqnm. dessen Ansicht ist, so ist er es mit aller Achtung und spricht ehrerbietig von ihm ’). Bei der Abfassung seines Tab el-Nuphus scheint er keines von Maimonides Werken gekannt zu Habens, denn erst als er sich mit dem Comnlentare zum hohen Liede befaßte, kam ihm dessen M i s ch n e h - T h o r a h zu. — Dieser Commentat, der den Titel ״Aufdeckung der Geheimnisse und Aufhellen des Lichtes" führt 3), hat einen mystisch-philosophischen Charakter. Zu Ende der Vorrede liest man folgende Stelle, die die Methode seines Commentars auseinandersetzt: וקר שרחנא הלא אלמעני שרחא שאפיא פי אלמפר אלאול מן תאליפנא אלמסמי הקים ומשפטים ולה שרה אכר והו תפסי רה עלי על פשט ותפסיד מא פיה מן אשתקאק אלפאטה ותלביץ אנחאה ותצריפהא פצארת לה תלתה יגיה מן אלשרח אלאול בחסב מוצוע בה הו תפטירה עלי על פשט כמא קאלוא [קלנא .fl והר״א אלנחו מן אלתפסיר קר תכלמת פיה אלאואיל ר׳א׳ע מן אהל אללגה ואלנחו מתל ר׳ סעדיה גאון ז״ל ואבו זכריה יחיי בן דאור אלפאסי נ״ע ואבו אלוליר בן גנאח אלחכים אלסרקסטי ואלנגיד ר׳ שמואל הלוו בן נגרילה ז״ל ואבו אברהים בן ברון ומי יהודה בן בלעם ומי משה בן גקטליה הכהן ג״ע וגירהם ר׳ח׳א פגמעגא פי מוצענא הלא מן אעראבה ומעניא בחסב מא אעטונא מא אלקואנין פי חואליפהם ובראנא בה לאגל סבק אלטאהר ללבאטן. ואלשרח אלחאני מא רהבוה אליה רבות׳ ו׳יל פי אקואלהם פי מדרש ח וי ת ומא וצע פי דלו פי אלחלמור גמענאה איצא וכחבנאה בער אלאול. ואלשרח אלתאלת והו אלרי כאן מקצורנא בהרא אלתאליף מי אגלה ה מא דהבנא אליה מן תפסיד רור ורעאנה עבר ען אלעקל אלפעאל ותפסיד ען אלשריעה (Ms. פקלנא ענד פראק עלאמה אלזמאן אלדאל (אלדאב בסיוף אלברהאן ר׳ משה בר כבוד החכם ר׳ מימון כר עובדיה הדה אלמקטועאח בעת נסע ידיד לבו ברכני נדוד שכח לבבי את נוחו ואיך יכון לעורר אהבתו .ונפשי יצאה עמו בצאתו ״Bei. der Trennung des großen Mannes N. Mose machte ich folgendes Gedicht: .... (Steinschneider 1. e. p. 49). Ich glaube daraus schließen zu können, daß unser Joseph und Maimonides gleich alt waren. Aus Beziehungen, die jener mit andern Persönlichkeiten (vgl. unten) hatte, würde fast hervorgehen, daß er älter war. Vielleicht ist er einer der Masoretischen Dichter, die Harizi in der 18. Makame tadelt, und die schon vor dem שפד bekannt waren. J) Vergl. weiter unten. 2) Vergl. oben. •) Steinschneider 1 c. p. 53 pass.