Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 8 · p. [Seite]

AbijaMmlgen. Wei 1 rage Mm Wersta'ndniß der Genealogien der Hstronik von B. Bohrend. l. Abi. c2׳dr.) Die für die Anfänge der israelitischen Geschichte oder für die Besitznahme des Landes Kanaan so wichtige Frage, ob wir an der Chronik eine authentische Geschichtsquelle besitzen, ist noch nicht spruchreif gelöst. Die Ansichten der Ausleger gehen bekanntlich darüber auseinander; daher dürfte jeder Beitrag, welcher das Verständniß dieses besonders in seinen genealogischen Tafein so räthselhaften Buches erleichtert, willkommen sein. In diesen Geschlechtsverzeichnissen der Chronik wird einzelnen Personen der Titel ״Abi" beigelegt, der sich besonders zahlreich im zweiten und vierten Capitel vorfindet. Dieses anscheinend bedeutungslose, aber gewiß wichtige Wörtchen hat bis jetzt keine entsprechende und sachgemäße Erklärung gefunden. LXX und Vulgata geben durchweg ״Abi" durch ״Vater" wieder und um sich consequent zu bleiben, abgesehen von der Voraussetzung einer andern Lesart, sehen sie sich gezwungen zu er- Sranlel, Moiratöschrist. Xix. 8. 22