Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 5 · p. Seite 227

zur Kunde der rabb'mischen Sprache und Alterthümer. 227 Revisoren, Correctoren der Bücher, ס״ת מוגה eine revidirte, corrigirte Thorarolle nicht eher auf mAäK, niKab Ksräananschauen, beobachten, als auf hebr. גגה, Glanz, zurückzuführen sind? (Fortsetzung folgt.) Line Kleinigkeit zur palästinensischen Geographie. (Herodiu m.) Die talmudische Geographie, für welche sich die französische Akademie der Wissenschaften so warne interessirt hat, daß sie einen Preis für die Bearbeitung derselben aussetzte, dem wir die umfassende Arbeit Nenbauer's verdanken, enthält noch viele Dunkelheiten, die meistens auf Textverderbniß beruhen. So lange uns nicht alte, gute Talnrud-Handschriften in den Stand setzen werden, den ursprünglichen Text wiederherzustellen, kann von einer abschließenden talmudischen Topographie nicht die Rede sein. Gerade die Ortsnamen sind in den Ausgaben am meisten verdorben. Bis dieser fromme Wunsch erfüllt ist, wird man sich mit Combinationeu behelfen müssen, um eine richtige Leseart herauszubringen. Einen nicht ganz unwichtigen topographischen Punkt bildet die in den Ausgaben genannte Ortschaft בית וזדודו. Die Mischnah giebt deren Entfernung von Jerusalem genau an: drei römische Millien von der Hauptstadt entfernt (Joma Vl Ende): מירושלים ועד בית תדורו שלשת מילין. Der Sündenbock wurde anr Versöhnungstage durch diese:! Punkt geführt, um ihn tiefer in die Wüste zu bringen und ihn zuletzt von einem Felszacken in den Abgrund zu schleudern. Ganz richtig combinirt Abaji, dieser Punkt בית תדורו habe im Anfang der Wüste gelegen: אמר אביי שמע טינה בית תדורו במדבר קיימא (Talmud Joma daselbst p. 68 b). Ein Tanai'te 15*