Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1870-01-01 · Heft 3 · p. Seite 138

138 Das Wort המירוס in der talmudischen Literatur. Das Wort vn'v.-i in der talmudischen Literatur. Das dunkle Wort המירוס (dessen Leseart zwischen המירום und המירם schwankt'), kommt dreimal in der talmudischen Literatur vor, stets verbunden mit ספרי (Plural), einmal in der Mischnah Jadäim (IV, 6) im Dialoge zwischen Rabbi Joch an an b. Sakkal und den Sadducäern. Auf den Spott Dieser gegen die Pharisäer, daß sie die Bestimmung getroffen haben, heilige Schriften sollen bei der Berührung verunreinigen, entgegnete Jener: Gerade wegen ihres Vorzuges wirken die heiligen Schriften verunreinigend, dagegen die ספרי המירום, welche nicht diesen Vorzug haben, haben auch nicht diese Wirkung. אף כתבי קודש רפי הבחן היא טומאתן וספרי המירם שאינן חביבין אין מטמאין את הירים. Dann nennt sie der jerusalemische Talmud (Synhedrin X p. 28 a.), daß solche Bücher nicht unter die zum Lesen verböteneu gerechnet werden, sondern daß man sie eben so unbedenklich lesen dürfe, wie man harmlose Briefe lesen darf: אבל ספרי המירם וכני ספרים שנכתבו מכאן ואילך הקורא בהן כקורא באגרת. Endlich kommen sie auch im babylonischen Talmud vor (Chulin p. 60b.). (Das Wort fehlt zwar in den censirten Ausgaben, findet sich aber in den uncensirten und im Aruch.) Simon b. Lakisch bemerkt: Kn Pentateuch befänden sich viele, scheinbar nichtssagende und ganz bedentungslose Verse, die man eben, scheinbar ohne heiliger! Charakter, eben so gut wie die ספרי המירם verbrennen zu dürfen glauben sollte, die aber nichts desto weniger einen tieferen Sinn enthielte!!: אמר ריש לקיש. הרבה מקראות שראוין לישרף בספרי המירם והן הן גופי חורה (כגון) העוים הוישבים בחצרים. Ueber dieses Wort sind die allerverkehrtesten Erklärungen aufgestellt worden. Nathan Romi giebt dreierlei Worterklärungen dazu, von denen je eine unhaltbarer ist, als die andere (Artikel מרום). Seine Worte lauten: בספרי מירום. פירוש ספרי הכופרים בבוראם. ומפורש בפרק כל המירם (י ist jedenfalls ein Druckfehler und מיחס eine verdorbene LA.