Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 10 · p. Seite 376

376 Notizen zur Geographie Palästina’s. es in das verwandte ט übergegangen. Man darf daher durchaus nicht אילת daraus machen, wie es Schwarz, auf die fehlerhafte LA. des bab. Talmuds gestützt, gethan hat, denn offenbar stand daselbst של שהילת und das ש ging durch das voranstehende של verloren. Man müsste auch in diesem Falle aus dem elanitischen Meerbusen einen palästinischen See machen. שילהחא bedeutet einen Teich (vgl. über das hebr. שלה die Bemerkungen Geiger’s in der ,jüdischen Zeitschrift für Wissenschaft und Leben, Jahrg. 5, 8. 104) und kann wohl hier auf einen kleineren See hinweisen, der sonst nicht namhaft gemacht wurde und hier nur als solcher angenommen ward, um die Zahl sieben zu completiren) oder vielleicht steht dieser Naine mit dem des mittleren Jordan in Beziehung und bezeichnete eine Bucht des Tiberias - Sees; doch ist keineswegs an Fiat zu denken. Bio LA. של?{כץ erkläre ich mir aus dem Umstande, dass nach j. Sehekalim 6, 2 das Weltmeer bei Akko einen Damm hat, also der Sammler des Jalkut, dem es um die Richtigkeit der geographischen Angaben nicht besonders zu thun war, hier einen Gedächtnissfehler begangen hat oder weil Akko wegen seines Fischreichthums berühmt war (vergl. Bereschit rab. c. 4). In Pesikta rabbati c. 8 (auch angeführt bei Nachmani zuGittin7a) heisst es קול צעקה משער הדגים וו היא עכו שנתונה על פיהם של רגים• 7. ימא דאסמיא, b 7 איפמיא c 6 אספמיא 7 ס, f 5 במיאס, e 5 ים הערבה• Die letzte LA. ist eine gedankenlose Reminiseenz aus der Bibel. Gemeint ist der See von Aparnea, der auch bei Abulfeda tabula Syriae p. 152 und p. 157 genannt freilieh nicht in Palästina lag (vgl. Rappaport E1־ech MiLlin p. ISO); die LA. F. weist auf die Paneasgrotte hin, die ebenfalls bei Abulfeda 1. c. p. 155 als See von Banias bezeichnet wird. Es ist merkwürdig, dass eine alte Notiz beide Seen nennt und nach Palästina versetzt. Der Cod. Augusteus 110 bezeichnet als Seen Palästinas lacus Tiberiaden, lacusBanaian, lacus Cades seuEmessae, lacus Apameae. Rappaport hat indess gezeigt, dass man noch einen grossen Th eil von Syrien zu Palästina rechnete, und man kann daher hier nicht eine Ungenauigkeit der Angabe constatiren.