Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 6 · p. Seite 233

Analekten,. 233 Analekten. Zur hebräischen Sprachkunde. Vor einigen Jahren wurde ich durch Herrn Caplan (vergl. Monatsschrift vor. Jahrg. 8. 310), der sich längere Zeit in Madrid aufgehalten und, beiläufig gesagt, jüngst in Brüssel ein spanisches Schriftchen edirt hat, auf eine 1859 erschienene spanisch geschriebene hebräische Grammatik von GarciaBlanco aufmerksam gemacht. Da dieselbe, wie versichert wurde, ״im dritten Theile eine vollständige Bibliographie der im Escorial befindlichen hebräischen Manuscripte liefert“, so hielt ich in verschiedenen grösseren Bibliotheken Deutschlands nach diesem vielversprechenden Werke Nachfrage; es war jedoch nirgends vorhanden. Erst im vorigen Jahre gelang es mir, dieses Werk, das in Deutschland gänzlich unbekannt ist, käuflich an mich zu bringen. Es führt den Titel: דקדוק ♦ Analisis filosofico de la escritura y lengua hebrea, por el Doctor D. Antonio M. Garcia Blanco, Professor de la Universedad literaria de Madrid. 3 Theile. Madrid 1846-1851. Immerhin eine seltene Erscheinung! Die erste grössere hebräische Grammatik in spanischer Sprache, der, wenn sie auch auf Originalität keinen Anspruch zu machen hat, doch zugestanden werden muss, dass die Arbeiten von Schultens, Winer, Gesenius und vieler anderen bis auf Fürst in ihr fleissig benutzt worden sind. Der erste Theil behandelt die Formenlehre, der zweite Theil beschäftigt sich mit der Syntax und im dritten Theile, der 1851 (und nicht 1859) erschienen, und nicht ״den Juden“, sondern den ״Hebraizantes Espaholes“ gewidmet ist, wird eine Geschichte der hebräischen Sprache geliefert, über Massora, Kabbala geschrieben, von einem ״Bibliographen der im Escorial befindlichen hebräischen Manuscripte“ keine Spur. Dass Garcia Blanco vermöge seiner Stellung als Professor und Frankel Monatsschrift. XVII. 6. 18