Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 6 · p. Seite 232

232 David Cohen de Lara’s rabb. Lex. Kheter Khehunnah. nach der Veröffentlichung des כתר כהונה) erschien, während Hottinger’s Werk 1661 und 1664 veröffentlicht wurde (vgl. Wolf b. hehr. II., 551 — 53), so ist wahrscheinlich das letztere gemeint. isidorus Hispaiensis’ übergiossarum: (איטידור אץג^וסרי(גרגר בודיא) ובאיסדרוס גלוצריו., vgl. 9 גור und ירק) Josephus’ Antiqu. und bell. jud. (דגלת,אבוב רועה) einmal auch bell. jud. in einer spanischen Ausgabe: 'היוסיפון בם' מלחמותיו ר שע״ב לספרדים (טור). Martinus lexicon: (גגוסר, 4 גלניך1, בירצ4ח, אספקלטור) מרטינוס בל ישיק ון שלו. Johannes Meursius’ glossarium graecobarbarum: כמו שהביא יוה ג י מיאור סי בגלוסארי שלו(אמרא). ובחפשי באמתחות הגלוסרי מצאתי במו רצי (אספרי). עיין במירסי גלוצריו(בסתייר). Val. Schindler’s Lexicon pentaglotton, gegen welches er häufig polemisirt: בעל ה' לשונות לא הבין וכו' (גוף). — בעל ה׳ לשונות פי׳ שבוש בדברי הרגום (אתקיא). — בעל ה' לשונות — ומלבד כי הטעה את הספרים ל*-* יתכנו דבריו (בחר). — בעל ה' לשונות ע' נקט אמר והוזיא שבוש גמור (cum taeäio voluntatis) קום טידיו בולונטטיס (chirotheca) (חפץ). — חופת חלוקו — ובעל ה' לשונות תרגמו כירוטיקא חפת]]. — Vcrgl. noch כביכול,יכל,טור, חרה, חשל, וליק, אשכרוע אסתגיד , אוג . Obzwar hier blos im Allgemeinen lex. pentaglotton citirt wird, so ist doch wahrscheinlich das unter diesem Namen bekannteste Lexicon Schindler’s gemeint. Zwei andere lexica pentaglotta: vom Guil. Alabastrus und Ernestus Gerhard sind weniger verbreitet (vergl. Wolf b. hehr. II., 548, 552, 559). Scapula כי לב אצל הראשונים הוא האצטומכא כאשר הביא סקאפולה .(Anfang במלת קרדיא (א Vgl. כמו שהביא סקפולא בשם גלינו(בת ארעא) — .ברבריא. Scaliger de einend atione temporuin: סקליגר ספר ז' די איטינד' טימפ' (גפתית). Turnebus: גלגסין(איכה רב' פ, זנח ה' את מקדשו) — המלה היא רומית בא וראה מה שכתב — (ealiga)והוא מכסה ברול לרגלי אנשי המלחמה טורניבום ס׳כ״ו פ' ל״ח (גלגסין). (Schluss folg(־,.)