Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 6 · p. Seite 208

208 Voltaire und die Juden. wurde mit dem Vollzüge der Austreibung betraut4); ge־• wiss, man kann nicht gefälliger sein, als es der Marschall war. Diese Ausweisung hat ohne Zweifel böses Blut gemacht. Es war in der That etwas Unerhörtes, dass Ju־ den durch ihre eigenen, reichen, sich vornehm gebehr־ denden Glaubensgenossen in’s Elend gestossen wurden. Philanthropische Christen scheinen ihre Glossen darüber gemacht zu haben. Den Portugiesen und besonders de Pluto, der als energischer Beförderer dieser hässlichen Geschichte anzusehen ist, lag es daher am Herzen, eine Art Rechtfertigung zu geben, den Vorzug der portugiesischen Juden vor den Deutschen (unter denen man die nicht portugiesisch Redenden verstand) hervorzuheben und die Verwahrlosung dieser in’s Licht zu setzen. Pinto unternahm diese Aufgabe und knüpfte sie an Voltaire's Verunglimpfung gegen Juden und Judenthum an. Er wollte nach weisen, dass die Vorwürfe, welche Voltaire den Juden überhaupt machte, wegen ihres Schachers, 4) Das bisher Erzählte ist entnommen der Schrift: Deicheverry, histoire des Israelites de Bordeaux p. 74ff. Das. p. 85 lieisst es: Le Marechal de Richelieu . . . rendit une ordonnance׳, ■portant qu’... ü etoit defendu ä tous les Juifs tudesques ou allemands et d’autres de s’y dtablir et que en consequence il ordonnoit ä ces Juifs (152 environ) de sortir, dans 15 jours pour ddlai, de la ville de Bordeauxר chargeant les syndics de la nation portugaise de Vexecution de la presente ordonnance. Dazu dient als Ergänzung der Bericht des portugiesischen Juden Guasco aus London an den Canonicus Sweetmind von Winehester über die Veranlassung von de Pinto’s Apologie ,י in Lettres de quelques Juifs portugais, Anf.: 11 survint . . . un different enlre les Juifs portugais dtablis a Bordeaux, et quelques Juifs d’autres nations. Geux־ ci pretendaient faire corps uv ec les Portugais, et partager avec eux les privileges dont ils jouissent dans cette ville depuis plus de deux sihcles. Dans ces circonstances les Portugais recoururent ä Vauteur (Isaac Pinto) et le prihrent de joindre ses sollicitations ä celles de leur agent ä Paris (M. R, Pereire); il le fit avec zkle; il derivit ä M. le marechal duc de Rfichelieu], et il en regut une reponse flatteuse pour lui, que satisfaisante pour la nation portugaise. V er gl. auch weiter Pinto’s Entschuldigung. /