Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 3 · p. Seite 113

Recensionen und Anzeigen. 113 Recensionen und Anzeigen. ספר דקדוקי סופרים מלל נוסחאות וגירסאות הנמצאות בתלמוד כתב יר משנת ק״ג לאלף הששי המונה בעיר מינכען בעקר הספרים אשר למלכות בייערן השונות מנוסחאות התלמוד המצוי בידינו בדפוס,עם הנדות נקראות דברי סופרים כוללים נוסחאות שונות מגמרא כתב יר הנמצא בעקר ספרי הקיסר יר״ה בפאריז ומדפוסים הראשונים מגמרא ועיי'יעקב,והערות לברר את הנוסחא על פי דברי הראשונים וע״פ שקול הדעת מאת■ רפאל נתן נטע במו״ה שלמה זילקינר ראבינאודטץ. Auch unter dein Titel: Variae Lectiones in Mischnain et in Talmud ßabyionicum quuin ex aliis libris antiquissimis et scriptis et impressis tum 6 Codice Monachensi praestantissimo collectae, annotationibus instructae auctore Raphaelo Rabbinovicz. Pars I. Tract. Berachoth et totus ordo 8erahn. Monachi. H. Roesl. 1867. Der babylonische Talmud, obschon von jeher Gegenstand des fleissigsten und sorgfältigsten Studiums, theilte dennoch schon in früher Zeit das Schicksal allerlitter. Werke: er war an vielen Stellen durch Verschiedenheit der Lesearten und Abschreibefehler entstellt. Die Verschiedenheit der Lesearten war im Studium des Talmud selbst begründet. Dieses Werk, das nur an der Hand des Commentators zugänglich, befand sich lange Zeit ohne Commentar und nur die mündliche Erklärung öffnete den Weg zu ihm. Aber auf diesem Wege gehet gar Vieles verloren, die Zeit verlöscht Manches aus dem Gedachtniss, Anderes wird: zweifelhaft, man weiss sich nicht mehr mit Genauigkeit das Tradirte zurückzurufen und findet sich an schwierigen Stellen rathlos. In solcher Verlegenheit nahm mancher Leser Zuflucht zu Combinationen-, es war bekannt, dass Vieles durch Abschreiber entstellt war, wollte nun der vorliegen de Text keinen Sinn ergeben, so combinirte mancher Leser eine dem Zusammenhänge entsprechende Leseart, die er als Glossen! an den Rand schrieb, zuweilen aber auch die alte Leseart strich und die combinirte an deren Stelle setzte. Dieses Frankel, Monatsschrift. XVII. 3. 9