Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1867-01-01 · Heft 8 · p. Seite 314

314 Analekten. 7)נמלטו והאויבים בזזו כל מסילת(* * * 4 * 6 היהודים והציתו אש בקצתם, ויד מנהיגי המדינה לא היתה במעל, אך התאוו להצילם בכל יכולתם ויכלכלום(8 שם בלחם ובמים ויתאזרו(9 לעשות שפטים כאנשים הפושעים, אז(' קם שאון דלת עם והמון רבה על נכבדי המדינה וילחמו עם היהודים אשר במגדלף, רבים קדשו ה" בתוכם בני יהירי חתן כ׳ שנה(י• תמים העליתיו לעולה אצדיק עלי הדין ואתנחם לטוב חלקו ולנעימת גורלו, ומהם רבים ששחטו עצמם ומהם הפילו עצמם מהמגדל ולא הגיעו לחצי המגדל ער שנעשו אברים אברים, ומהם(4 יצאו משם התקדשו(6 וכל השאר המירו, רק מעטים שנמלטו בערי הסגנים נער יכתבם אך הטה מהנכברים וברוב עונותינו אין .6)היום בברצלונה איש בשם ישראל יכנה .7)וכן בעיר לריד״ה מתו רבים והשאר המירו בעיר יירונ״ה(8 תורה וענוה במקום אחד קדשו ה׳ ברבים, הרבנים אשר שם לא המירו בה כי אם מעטים(9 ורוב הקהל נמלטו בבתי העירונים והם היום במגדל. סוף דבר במלכות ולינציא״ה לא נשאר יהודי זולתי במקום אחד הנקרא מורבירו"(’, בטחניף קטלוניא״ה לא נשאר יהודי זולתי בערי הסגנים והפחות, .3)בטקומוחם לא שלחו יד בהם ®) 8. und W. wieder מסילות. T) מנהיגי המדינה (nicht מנהיג) ist das Richtige, m. s. mein Zur Geschichte der Juden in Barcelona, Monatsschrift 1866, 86 ff. °) s. und w. ויכלכלו שם היהודים• 9) Besser als ויאזרו wie 6. und W. ') 8. und W. .אזי 8 (י. und w. haben hier noch עם קשתות ובלסטראוח ויכום ויכתום שמה במגדל. ®) Somit wäre Chasdai’s Sohn im Alter von 20 Jahren gesiorben. Nach W. heisst es: 1 ... רחתן וטח תמים bei S. fehlt dieser Passus. 4) s. und w. •וקצתם ף s. und w. וקדשו את השם ברחוב• 6) Nach Jesaias 44,5, בשם 4 4י יכונה , wie S. und W., findet sich nicht. 7) ושנמלטו היו כק מעטים, wie bei w., fehlt. 8) s. und w. .גירונד״ה מעטים (״ richtiger als מועטים ) wie s. und w. י) w. •מורביד״רו ף s. und w.ובמחרז. 3) Besser und verständlicher als רשלא שלחו יד בהם בכל המקומות wie 6. und W.