Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1867-01-01 · Heft 6 · p. Seite 239

Monatschronik. 239 XQvaofirjXov. Uebrigens verweist bereits Fürst in seinem Lexicon auf die Aehnlichkeit der Bedeutung von י הנק und ango.— Das schwer zu erklärende Wort גט erläutert Herr Weiss durch גן רגך — trennen, scheiden (8. 104). Aber גט ist doch, wie bekannt, die Benennung für ״Urkunde“ überhaupt! Vielleicht ist es richtiger, dasselbe durch das persische — der Brief zu erklären. Die auf Seite 108 gegebene Erklärung der Mischna ist ziemlich gezwungen; wir sehen gar nicht ein, wesslialb man nicht sagen kann כל הגטין שיש עליהן ער מחי• 8. 118 werden von בשביל alle möglichen Bedeutungen angegeben, nur nicht die Grundbedeutung ״wegen". Wenn es auch nicht in Abrede zu stellen ist, dass der Verfasser durch manche scharfsinnige Bemerkung die Erforschung der Mischnasprache gefördert hat, so vermissen wir bei ihm doch auch noch einen Hauptpunkt fast vollständig, auf den schon Dr. Grätz in seiner bekannten Recension imLitteraturblatt des Orient aufmerksam machte: nämlich eine ausführlichere Behandlung der syntaktischen Unterschiede zwischen dem Althebräischen und der Mischnasprache, oder vielmehr überhaupt eine Syntax der letzteren. Der Stil des Verfassers ist, wenn auch nirgends incorrect, doch an manchen Stellen etwas schwerfällig und unklar. St. Monatschronik. Corfu. Bezugnehmend auf die neulich im Unterhause des englischen Parlaments vorgebrachten Klagen und Beschuldigungen gegen die griechische Regierung wegen ihrer religiösen Unduldsamkeit und speciell wegen ihres unthätigen Verhaltens gegenüber den vom Pöbel verübten Excessen gegen die Juden, hat die jüdische Gemeinde Corfu’s ein Schreiben an die ״Times“ gerichtet, in welchem sie die erwähnten Beschuldigungen als falsch bezeichnet und die Fortschritte hervorhebt, welche die Bestrebungen der Juden zur Erlangung der bürgerlichen Gleich- Stellung in den letzten Jahren gemacht haben. Allein wenn auch