Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1867-01-01 · Heft 5 · p. Seite 195

M"'1 ־ V1 ׳ t'r ׳* -c+ j, Recensionen arid Anzeigen. mitunter die einander ähnlichen Buchstaben wie ד und ,ך ב und כ nicht ganz scharf ausgeprägt sind und der Leser über die Leseart zweifelhaft bleibt; doch sind diese Ver- Wechselungen selten, und ist diese Ausgabe als eine treffliche zu bezeichnen. Im Jahre 1609 erschien zu Krakau ein Abklatsch dieser Ausgabe mit kurzen Randglossen. Diese Krakauer Ausgabe, die der Bomberg’schen als der Editio princeps Seite für Seite folgt, ist auf grauem Papier mit schlecht ausgeprägten Buchstaben, häufigen Verwechslungen der einander ähnlichen Buchstaben und auch sonst durch häufige Druckfehler entstellt. Später erschienen einzelne Theile (Sedarim) des Jerusalem!- sehen Talmud mit dem Commentar verschiedener Gelehrten, die, mit Ausnahme des Sedar Seraim, die Krakauer Ausgabe als Grundtext nahmen. Diese Einzelausgaben sind mehr oder minder correct und haben den Nachtheil, dass sie statt, wie in den Venetianischen und Krakauer Ausgaben, die vollständige Mischna an die Spitze des Per6k zu stellen und hierauf die Halacha (Gemara) zu jeder einzelnen Mischna folgen zu lassen, an jede einzelne Mischna die Halacha anknüpfen, so dass die Vergleichung mit jenen Ausgaben erschwert wird; sie haben sogar mitunter die Halacha selbst verändert, so dass, was z. B. in Venet. und Krak. Halacha 5 hier als Halacha 6 u. 8. w. erscheint und ein Einandergegenüberhalten mit jenen Ausgaben fast nicht ermöglicht ist. — Sowohl die Venet. und Krak. Gesammtausgaben, als die der einzelnen Sedarim, sind aus dem Verkehr fast ganz geschwunden, und es hat Herr Behrend sich sicherlich durch diese neue Ausgabe des jerusalemischen Talmud ein Verdienst um die talmudische Literatur erworben. Sie folgt Seite für Seite der Krakauer Ausgabe, hat schönes weisses Papier, gut ausgeprägte Buchstaben im Texte und entspricht überhaupt dem Fortschritte der Typographie. .Einen bedeutenden Werth hat diese Ausgabe ferner durch die Hinweise auf Parallelstellen im jerusalemischen und babylonischen Talmud, die bis Tractat Pesachim den Herrn Rabbiner S. Braun in Schneidemühl, von Pesachim bis Ende des jerus. Talmud Herrn J. L. Weissmann in Tarnow zu Verfassern haben. Herr Weissmann hat auch die Midraschim, wie Rabbot, Tauch um a u. 8. w., in den Bereich der Hinweise gezogen; auch haben diese beiden Gelehrten hin und wieder manche Verbesserung, ohne jedoch den Text selbst zu alteriren, vor-