Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1866-01-01 · Heft 6 · p. Seite 231

־; ^י.י ■\^':y1, י HWWN^EN8'D>?ÄH^-^":׳;j ■■r ■׳£^׳;,,ל;; Ueb ersetzung und Lexicogräphie. -y^m :׳■- ,-׳■■,'\i;0 4-׳-;׳-.. .״ . ׳ 23 t- ׳",,'MW zum Zusammenhänge recht gut passt; sie übersetzt nämlich ובנגבנה «mit Dürre“, wie Saad. olä^Jt, . ’) (Fortsetzung folgt.) ' •' '1 Analekten. Die Judenverjagung* aus Prag im Jahre 1744. Zunz berichtet in der chronologischen Aufzählung der über die Juden verhängten Leiden (Synag. Poesie, 8. 354): ״Das folgende Jahr (1744) wären beinahe die Prager Juden verjagt worden." Der Quellennachweis fehlt. Nun scheint aus einer mir vorliegenden handschriftlichen Notiz hervorzugehen, dass eine Judenaustreibung aus Prag in kleinerem oder grösserem Nassstabe wirklich stattgefunden hat. Ich besitze das משמרת ,D הבית von einem meiner Vorfahren, Moses ben Mei'r Perls, Dajjan zu Prag (ethischen Inhalts, gedr. Prag 1739. In der Vorrede zählt der Verf. noch vier andere von ihm verfasste Schriften auf), versehen mit einer autographischen Dedication, mit welcher der Verf. sein Buch bei seiner Durchreise durch Brandenburg 1748 dem Vorsteher der dortigen Gemeinde• überreicht und in welcher er sich ausdrücklich als einen der Prager Exulanten bezeichnet. Ich theile die Notiz in Folgendem mit: ממדבר מתנה ♦ מבעל המחבר ממשה היה למנה להאלוף הקצין מנהיג עדת מי מנה פה ברנריבורג קהל נכונה בעברו פה ממגורשי' פראג קריה נאמנה 4ה״ה כה״רר זעליג פרנס ק׳ק הנ״ל נכונה כתבתי לסדר ויאמר משה הוא אשר דבר ה' לכם שנת ואת ח״ק״ת" התורה *) Vergl. Winer a. a. 0. S. 38. — Andere Stellen, in denen die sann Paraphr. in der Interpunctation vom jüdischen Text abweicht, siehe das. S. 45 flg.